Tłumaczenia dla hasła „Eulenspiegel“ w niemiecko » turecki słowniku

Außenspiegel RZ. r.m. (eines Autos)

Außenspiegel

oto aynası

Meeresspiegel RZ. r.m.

Meeresspiegel

deniz seviyesi

unter/über dem Meeresspiegel

deniz seviyesinin altında/üstünde

Brennspiegel RZ. m

Brennspiegel

içbükey ayna

Wasserspiegel RZ. r.m.

Wasserspiegel

su seviyesi

I . widerspiegeln CZ. cz. przech.

widerspiegeln etw

yansıtmak -i

II . widerspiegeln CZ. cz. zwr.

sich widerspiegeln

yansımak

Rückspiegel RZ. r.m.

Rückspiegel

dikiz aynası

Handspiegel RZ. m

Handspiegel

cep aynası

Rollenspiel RZ. nt

Rollenspiel

bir olayı oyun gibi canlandırma

entspiegelt PRZYM. (Brille)

entspiegelt

refleks giderici kaplamalı

Gegenspieler(in) RZ. r.m.(r.ż.)

Gegenspieler(in)

rakip

Cholesterinspiegel RZ. m MED

Cholesterinspiegel

kolesterin miktarı

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die 5 Eulenspiegel-Geschichten entstanden 1948 für einen geplanten Eulenspiegel-Film.

de.wikipedia.org

Auf die Eulenspiegel-Phase allein entfallen 8237 Grafiken; damit ist er der meistgedruckte Karikaturist dieser Zeitschrift.

de.wikipedia.org

Während der Wende fand er zum Journalismus und arbeitete als freier Mitarbeiter für den Eulenspiegel.

de.wikipedia.org

Der Sinn ihres Eulenspiegel-Daseins liegt im Spiegeln: durch Vorhalten der Oberflächlichkeit wird in vielfältigen Symbolen und Allegorien der Blick auf das wahrhaft Wesentliche gelenkt.

de.wikipedia.org

Seit Jahren publiziert sie zugleich in der linken Tageszeitung junge Welt und ist auch im satirischen Eulenspiegel zu finden.

de.wikipedia.org

Dem Eulenspiegel blieb er bis in sein letztes Lebensjahr treu.

de.wikipedia.org

Einige Eulenspiegel-Mitarbeiter flüchteten auch in den Westen und kamen vorübergehend bei der Tarantel unter.

de.wikipedia.org

Er war sehr beliebt für seine Menschenfreundlichkeit und galt als Eulenspiegel im Priestergewande – ein Original, das im deutschböhmischen Raum seinesgleichen sucht.

de.wikipedia.org

Die Narren zahlreicher Karnevalsgruppen beziehen sich auf Eulenspiegel oder nutzen seine vermeintliche Tracht.

de.wikipedia.org

Insgesamt sind bis heute „Eulenspiegel“-Versionen in 280 Sprachen erschienen.

de.wikipedia.org