Tłumaczenia dla hasła „Sesam“ w niemiecko » turecki słowniku

Sesam <-s, ohne pl> RZ. m

Sesam

susam

Sesam, öffne dich!

açıl susam açıl!

Przykładowe zdania ze słowem Sesam

Sesam, öffne dich!

açıl susam açıl!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Außerdem werden Mais, Orangen, Baumwolle, Erdnüsse und Sesam angebaut.

de.wikipedia.org

Neben braunem Reis werden Adzukibohnen, Sesam, Kombu, Gerste, Hafer und Soja als weitere Zutaten verwandt.

de.wikipedia.org

An botanischen Resten wurden Traubenkerne, Mandeln, Aprikosen, Lindenfrüchte, Getreide, Hülsenfrüchte, Hirse und Sesam gefunden.

de.wikipedia.org

Er erfährt auch den Zauberspruch, mit dem man Zugang zur Höhle bekommt: „Sesam, öffne dich!

de.wikipedia.org

Sie bestehen in der Regel aus getrocknetem und geriebenem Fisch, weißem Sesam, Sojasoße, Seetang, Zucker, Salz und Mononatriumglutamat.

de.wikipedia.org

Es werden Hirse, Sesam, Baumwolle, Bananen, Tomaten, Zwiebeln, grüner Pfeffer, Melonen und Gummi arabicum angebaut.

de.wikipedia.org

Auch in schwarzem oder hellem Sesam gewälzt ist diese japanische Süßigkeit erhältlich.

de.wikipedia.org

Gewöhnlich werden Opfer wie Milch, Joghurt, Ghee, Honig, Panchaamrutam, Sesam-Öl, Rosenwasser, Sandalholzpaste geschüttet, neben anderen Opfern in Abhängigkeit von dem jeweiligen Abhishekamtyp, das vollzogen wird.

de.wikipedia.org

Man opfert ihm auch die Speisen, die nicht der Dorfwirtschaft zugehörig sind, die Speisen der Wildnis, wie wilder Sesam, wilder Weizen und Milch der Rehe.

de.wikipedia.org

Die erste Interpretation würde bedeuten, dass es hier irgendwann etwas mit der Anbau oder Verarbeitung von Sesam und Ölherstellung gab – was jedoch nirgendwo belegt ist.

de.wikipedia.org