Tłumaczenia dla hasła „affenähnlich“ w niemiecko » turecki słowniku

ansehnlich PRZYM. (beträchtlich)

ansehnlich

oldukça büyük, hatırı sayılır

I . öffentlich PRZYM.

1. öffentlich (publik):

öffentlich

açık

öffentliche Verkehrsmittel

toplu ulaşım araçları

2. öffentlich (Gegensatz zu privat):

öffentlich

resmi

öffentlich

kamu(sal)

öffentlich

genel

II . öffentlich PRZYSŁ.

öffentlich

alenen

öffentlich

açıkta

I . offensichtlich PRZYM.

offensichtlich

besbelli

II . offensichtlich PRZYSŁ.

offensichtlich

görünüşe bakılırsa

unähnlich PRZYM.

unähnlich

benzemeyen -e

unähnlich

farklı -den

eheähnlich PRZYM.

eheähnliche Gemeinschaft

evlilik benzeri beraberlik

in einem eheähnlichen Verhältnis leben

karı koca gibi yaşamak

I . sehnlich PRZYM. (Wunsch)

sehnlich

şiddetli

II . sehnlich PRZYSŁ.

sehnlich

özlemle

I . gewöhnlich PRZYM.

1. gewöhnlich (üblich):

gewöhnlich

olağan

2. gewöhnlich (alltäglich):

gewöhnlich

günlük

3. gewöhnlich (mittelmäßig):

gewöhnlich

sıradan

gewöhnlich

orta

4. gewöhnlich (unfein, gemein):

gewöhnlich

kaba

gewöhnlich

bayağı

gewöhnlich

adi

II . gewöhnlich PRZYSŁ. (im Allgemeinen)

gewöhnlich

genellikle

wie gewöhnlich

alışıldığı gibi

ungewöhnlich PRZYM.

1. ungewöhnlich (nicht gewöhnlich):

ungewöhnlich

müstesna

2. ungewöhnlich (eigenartig):

ungewöhnlich

garip

hoffentlich PRZYSŁ.

hoffentlich

inşallah

hoffentlich

umarım

hoffentlich

ümit ederim (ki)

hoffentlich kommt er

umarım gelir

unversöhnlich PRZYM.

unversöhnlich

barışmaz

unversöhnlich

uzlaşmaz

außergewöhnlich PRZYM.

außergewöhnlich

olağanüstü

außergewöhnlich

alışılmadık

außergewöhnlich

fevkalade

Affenzahn RZ. m ugs

einen Affenzahn draufhaben

deli gibi (araba sürmek vs)

wohnlich PRZYM.

wohnlich

rahat

wohnlich

konforlu

versöhnlich PRZYM.

1. versöhnlich (Person):

versöhnlich

barışçı

versöhnlich

uysal

2. versöhnlich (Worte):

versöhnlich

barıştırıcı

versöhnlich

yatıştırıcı

unansehnlich PRZYM.

unansehnlich

göze hoş gelmeyen, çirkin

peinlich PRZYM. (Lage)

peinlich

utanç verici

peinlich

yüz kızartıcı

peinlich genau

(aşırı) titiz

reinlich PRZYM.

reinlich

temiz (pak)

sinnlich PRZYM.

1. sinnlich (körperlich):

sinnlich

bedensel

2. sinnlich (erotisch):

sinnlich

erotik

3. sinnlich (die Sinne betreffend):

sinnlich

duyumsal

sinnlich

duyusal

männlich PRZYM.

1. männlich:

männlich

erkek

2. männlich JĘZ.:

männlich

eril

3. männlich (mannhaft):

männlich

erkekçe

männlich

mertçe

männlich

yiğitçe

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Ähnlichkeiten des affenähnlichen Kopfes des Teufels auf dem Türklopfer mit denjenigen der Drachen des Kapitells 28 überraschen.

de.wikipedia.org

Zwei kreisrunde Scheiben umrahmen eine Löwenschnauze und ein affenähnliches Gesicht.

de.wikipedia.org

Es handelte sich um ein 500.000 Jahre altes Verbindungsglied zwischen dem Menschen und dessen vermuteter affenähnlicher Vorstufe.

de.wikipedia.org

Becken und Beine wiesen menschenähnliche Merkmale auf, während Kopf und Oberkörper als „affenähnlich“ beschrieben wurden.

de.wikipedia.org

In einem Raum mit Hydrokulturen finden sie ein affenähnliches Tier und nehmen es mit.

de.wikipedia.org

Hier hat eine uralte Rasse aus dem All einst die Erde kolonisiert und neben anderen Wesen auch affenähnliche Tiere geschaffen.

de.wikipedia.org

Dort wird er verwendet um affenähnliche Kreaturen zu beschreiben denen der Protagonist auf seinen Reisen begegnet.

de.wikipedia.org

Auf dem Nackenschirm sind mehrere, affenähnliche Wesen mit Flügeln abgebildet.

de.wikipedia.org

Aus dem linken Eckturm der Fassade ragt ein großer, affenähnlicher Kopf heraus.

de.wikipedia.org

Dart argumentierte daher, dass wichtige Merkmale des kleinen Schädels stärker menschenähnlich als affenähnlich seien: „Die Wangenbeine, die Jochbögen, Oberkiefer und Unterkiefer lassen zarte, menschenähnliche Charakteristika erkennen.

de.wikipedia.org