Tłumaczenia dla hasła „ausleiten“ w niemiecko » turecki słowniku

ausleihen irr CZ. cz. przech.

ausleihen jdm etw

ödünç vermek -e -i

sich C. etw ausleihen etw von jdm

ödünç almak -i -den

ausweiten <-ge-> CZ. trans + haben

sich ausweiten

yayılmak auf: -e

I . ausbreiten CZ. cz. przech.

1. ausbreiten:

ausbreiten

yaymak

ausbreiten etw

sermek -i

2. ausbreiten przen.:

ausbreiten

genişletmek

ausbreiten etw

büyütmek -i

3. ausbreiten (Ware):

ausbreiten etw

teşhir etmek -i

4. ausbreiten (Arme):

ausbreiten

kollarını açmak

II . ausbreiten CZ. cz. zwr.

sich ausbreiten (Erscheinung)

yaygınlaşmak

ausleiern <-ge-> CZ. trans + haben

sich ausleiern

bollaşmak

sich ausleiern TECH

yalama olmak

auslegen CZ. cz. przech.

1. auslegen (Geld):

auslegen

biri için para vermek

2. auslegen (deuten):

auslegen etw

yorumlamak -i

3. auslegen (Waren):

auslegen

teşhir etmek

auslegen etw

ser(gile)mek -i

4. auslegen (mit Teppichboden):

auslegen etw

döşemek -i

auslesen irr CZ. cz. przech.

1. auslesen:

auslesen

ayıklamak

auslesen etw

seçmek -i

2. auslesen (Buch):

auslesen etw

okuyup bitirmek -i

ausleben <-ge-> CZ. refl + haben

sich ausleben

hayatını yaşamak

sich ausleben

kendini gerçekleştirmek

ausleeren CZ. cz. przech.

ausleeren etw

boşaltmak -i

auslernen <-ge-> CZ. intr + haben

auslernen

öğrenmeyi bitirmek

auslasten <-ge-> CZ. trans + haben

auslasten

yararlanmak -den

auslasten

kapasitesini kullanmak -in

ausgelastet

tam kapasiteyle çalışan

zuleiten <-ge-> CZ. trans + haben TECH

zuleiten

beslemek

zuleiten

iletmek, götürmek

I . ableiten <-ge-> CZ. trans + haben

1. ableiten CHEM MATH GRAM :

ableiten übtr

türetmek aus: -den

seine Herkunft ableiten von

kökünü -e dayandırmak

2. ableiten TECH :

ableiten

akıtmak, yöneltmek

II . ableiten <-ge-> CZ. refl + haben

sich ableiten

türemek

anleiten CZ. cz. przech.

anleiten

idare etmek

anleiten jdn/etw

yönetmek -i

umleiten CZ. cz. przech. (Verkehr)

umleiten etw

başka bir yola yöneltmek -i

abgleiten <-ge-> CZ. intr irr + sein

abgleiten

kayıp gitmek

Kritik gleitet von ihm ab übtr

eleştiriyi hiç umursamıyor

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Redaktionssysteme können somit gleiche Inhalte unterschiedlich formatiert ausleiten.

de.wikipedia.org

Nach dem Ausleiten ist das Flugzeug dann deutlich schneller als bei einer Landung üblich, wodurch der geplante Aufsetzpunkt verfehlt werden kann.

de.wikipedia.org

Auch ein unsymmetrisches Ausleiten kann zu einem unkontrollierten Flugzustand führen.

de.wikipedia.org

Er kann die Kurve genau nach der Kompassanzeige ausleiten.

de.wikipedia.org

Wegen des Drehfehlers muss der Pilot seine Kurve, die auf einem Nordkurs (oder einem ähnlichen Kurs – 330° – 030°) endet, vorher ausleiten (undershoot).

de.wikipedia.org

Es war nicht sicher, ob das Ausleiten mit so wenig Hydraulikunterstützung überhaupt möglich wäre.

de.wikipedia.org

Danach neigte sich das Flugzeug um 15° nach rechts, während der Autopilot aktiviert war; dieser wurde beim Ausleiten der Kurve deaktiviert.

de.wikipedia.org

Das Ausleiten gelang im letzten Moment vor dem Aufsetzen.

de.wikipedia.org

Die Kontrollen können jederzeit durch Ausleiten aus dem Fließverkehr, an Rastplätzen, Autobahnauf- und -abfahrten, auf speziellen Kontrollplätzen, durch die der Verkehr mittels Verkehrsleitanlagen ausgeleitet wird, erfolgen.

de.wikipedia.org

Zum Ausleiten genügt es bei den meisten Schirmen, die A-Leinen wieder loszulassen; die Ohren klappen wieder auf, der Schirm geht in den Normalflug über.

de.wikipedia.org