Tłumaczenia dla hasła „bled“ w niemiecko » turecki słowniku

blöd PRZYM. ugs

blöd

aptal, alık

blöd (Sache)

saçma, aptalca

sich blöde anstellen (dumm, ungeschickt)

ahmaklık etmek

was für eine blöde Frage

ne aptalca bir soru

es ist zu blöd, dass …

-mesi ne büyük terslik -in

Blei RZ. r.n.

Blei

kurşun

blass, blaß PRZYM.

blass

solgun

blass

soluk

blass werden

sararmak

blau PRZYM.

1. blau (Farbe):

blau

mavi

2. blau przen. fam (betrunken):

blau

sarhoş

blau

zom

blau

bulut gibi

blauer Fleck

çürük

Fahrt ins Blaue

hedefi belli olmayan seyahat

I . bloß PRZYM.

1. bloß (nackt):

bloß

çıplak

bloß

yalın

bloß

açık

2. bloß (Worte):

bloß

kuru

mit bloßen Füßen

yalınayak

mit bloßem Auge

gözlüksüz

II . bloß PRZYSŁ. (nur)

bloß

yalnız

bloß

sade(ce)

bloß

sırf

bloß nicht!

sakın ha!

sei bloß ruhig!

sakin ol hele!

Lied RZ. r.n.

Lied

şarkı

Lied (Volks-)

türkü

davon kann ich ein Lied singen

benim de başımdan geçti

mied CZ. cz. przech.

mied → meiden:

Zobacz też meiden

meiden <meidet, mied, gemieden> CZ. cz. przech.

meiden

sakınmak

meiden

kaçınmak

meiden jdn/etw

çekinmek -den

bald PRZYSŁ.

bald (in Kürze)

yakında

bald (binnen kurzem)

birazdan

bald (beinahe)

az kalsın

bis bald!

(yakında) görüşmek üzere!

er wird bald kommen

birazdan gelecek

möglichst bald, so bald wie möglich

mümkün olduğu kadar çabuk

möglichst bald, so bald wie möglich

bir an önce

bald darauf

biraz sonra

band CZ. cz. przech.

band → binden:

Zobacz też binden

I . binden <band, gebunden> CZ. cz. przech.

binden etw an etw

bağlamak -i -e

binden etw um etw

sarmak -i -e

binden (Buch) etw

ciltlemek -i

II . binden <band, gebunden> CZ. cz. zwr.

sich binden an etw

bağlanmak -e

leid PRZYM.

ich bin es leid

usandım

ich bin es leid

bıktım