Tłumaczenia dla hasła „davonrennen“ w niemiecko » turecki słowniku

davonjagen <-ge-> CZ. trans + haben

davonjagen

kov(ala)mak

davonkommen irr CZ. cz. nieprzech. +sein

davonkommen

yakasını [oder paçasını] kurtarmak

davonkommen (bei einem Unfall)

kazayı atlatmak

wir sind noch einmal davongekommen

bir kere daha paçamızı kurtardık

davonlaufen <-ge-> CZ. intr irr + sein

davonlaufen

kaçıp kurtulmak

davonmachen <-ge-> CZ. refl + haben ugs

sich davonmachen

sıvışmak, çekip gitmek

davontragen <-ge-> CZ. trans irr + haben (wegtragen)

davontragen

götürmek

Verletzungen davontragen

yaralanmak

Verletzungen davontragen

yaralarla atlatmak -i

den Sieg davontragen

zaferi kazanmak

I . abbrennen irr CZ. cz. przech.

abbrennen etw

yakarak yok etmek -i

II . abbrennen irr CZ. cz. nieprzech.

abbrennen

tamamıyla yanmak

abbrennen

kül olmak

Radrennen RZ. r.n.

Radrennen

bisiklet yarışı

losrennen <-ge-> CZ. intr irr + sein

losrennen

hızla koşmaya başlamak

verrennen <ohne -ge-> CZ. refl irr + haben

sich verrennen

saplanıp kalmak in akk: -e (fikre)

abtrennen CZ. cz. przech.

abtrennen etw von etw

ayırmak -i -den

anbrennen <-ge-> CZ. intr irr + sein (Essen)

anbrennen

dibi tutmak

anbrennen lassen

yakmak

er lässt nichts anbrennen ugs

hiçbir fırsatı kaçırmaz

Autorennen RZ. r.n.

Autorennen

otomobil yarışı

ausbrennen <-ge-> CZ. intr irr + sein

ausbrennen → ausgebrannt

ausbrennen

yakıp kül olmak

ausbrennen übtr

şevkini kaybetmek

Zobacz też ausgebrannt

ausgebrannt PRZYM.

ausgebrannt (Haus)

yanmış

ausgebrannt (Person)

hevesi sönmüş

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als er die Ziege mit dem kleinen Kind in Richtung einer Baugrube davonrennen sah, rannte der eher stämmige fast 60-jährige Präsident hinter ihr her, um sie einzufangen.

de.wikipedia.org

Als er hinausging, um nachzuforschen, sah er vage eine große Kreatur davonrennen.

de.wikipedia.org

Erst als er Psyche so verletzt hat, dass sie weinend davonrennt, begreift er, was er getan hat, und beginnt laut rufend nach ihr zu suchen.

de.wikipedia.org

Da er fragt, was sie gesagt habe, sagt sie laut, dass sie ihn vermisst habe und er sagt, ehe er davonrennt, ihm ginge es ebenso.

de.wikipedia.org

Als er wieder davonrennt, fängt ihn diesmal ein weißer Polizist ein, der auf ihn schießen will.

de.wikipedia.org

Durch die Gassen und Straßen werden Kampfstiere von einem Startplatz im Norden der Stadt zur Stierkampfarena getrieben, vor denen Männer – Spanier und Touristen – davonrennen im Bemühen, nicht verletzt zu werden.

de.wikipedia.org

Als sie davonrennt, um sich einen passenden Platz zu suchen, fällt sie mit dem Allerwertesten in einen Kaktus.

de.wikipedia.org