Tłumaczenia dla hasła „divergieren“ w niemiecko » turecki słowniku

konvergieren <ohne ge-> CZ. intr + haben MATH

konvergieren

bir noktaya yaklaşmak

dividieren CZ. cz. przech.

dividieren etw durch etw

bölmek -i -e

dirigieren CZ. cz. przech.

dirigieren

idare etmek

dirigieren jdn/etw

yönetmek -i

delegieren <ohne ge-> CZ. trans + haben

delegieren

delege yollamak

delegieren

başkasına aktarmak (bir işi)

diversifizieren <ohne ge-> [-v-] CZ. trans & intr + haben WIRTSCH

diversifizieren

çeşitlendirmek

interagieren CZ. cz. nieprzech.

interagieren

birbirini etkilemek

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Schnee galt im Oberkommando der Marine als der U-Boot-Kommandant, dessen gemeldete Versenkungszahlen am stärksten zu den tatsächlichen Zahlen divergierten.

de.wikipedia.org

Trotzdem lassen sich teilweise geteilte Gesamtauffassungen und Schulbildungen benennen, deren heutige Ausarbeitung und Modifikation aber oft stark divergiert.

de.wikipedia.org

Andererseits würde im (masselosen) Quantenfall dann jedoch der Propagator divergieren.

de.wikipedia.org

Somit ist, da ansonsten die Reihe divergieren würde.

de.wikipedia.org

Die damit einhergehenden Vorstellungen divergieren mit der Realität.

de.wikipedia.org

Die anderen Merkmale, wie zum Beispiel der Mantel, die Radula oder die Ausprägung der Gehäusezähne divergieren stark.

de.wikipedia.org

Der Druck divergiert zufällig bei dichtesten Packungen für den metastabilen Flüssigkeitszweig und bei dichtesten Packungen für den stabilen festen Zweig.

de.wikipedia.org

Sekundanten) die Auseinandersetzung begleiten, sodass die einzelnen Phasen divergieren oder sich überlappen bzw. unregelmäßig wiederholen.

de.wikipedia.org

Er gelangt zum Schluss, dass Mystik und Vernunft divergieren, dass aber der Mensch nur durch eine Synthese von Mystik und Vernunft die Realität transzendieren kann.

de.wikipedia.org

Wenn die Motive divergieren, kann eine Motivinkongruenz auftreten und das Wohlbefinden der Person beeinträchtigen.

de.wikipedia.org