Tłumaczenia dla hasła „firmieren“ w niemiecko » turecki słowniku

formieren <ohne ge-> CZ. refl + haben

sich formieren

dizilmek

sich formieren

sıralanmak

umfirmieren CZ. cz. przech.

umfirmieren etw

şirket, firma adını değiştirmek -i

umfirmieren etw

yeniden markalaşmak -i

normen, normieren CZ. trans <ohne -ge-> + haben

normen

standartlaştırmak, standardize etmek

konfirmieren CZ. cz. przech.

konfirmieren

resmen din cemaatine kabul etmek

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Seit 2001 firmiert es nur noch unter diesem Namen.

de.wikipedia.org

Die Amateur- und Juniorenmannschaften firmieren weiterhin unter den ursprünglichen Bezeichnungen.

de.wikipedia.org

Das Schloss firmiert seit 2005 als gemeinnützige GmbH.

de.wikipedia.org

Mit dieser Allianz wurde das Institut, das seit 1941 als Institut für Wirtschaftsforschung firmierte, wieder die kontrollierende Instanz der staatlichen Wirtschaftsbeobachtung wie vor 1933.

de.wikipedia.org

Sie firmierte als „Spar- und Darlehenskasse, eingetragene Genossenschaft mit unbeschränkter Haftung“.

de.wikipedia.org

Anfangs firmierte es unter dem Namen Literatur am Naschmarkt, später nannte es sich Kaleidoskop.

de.wikipedia.org

Die Verantwortlichen, insbesondere der Magistrat der Stadt, entschieden schließlich 1818 auf die Vorrechte einer Stadt zu verzichten und fortan als Marktgemeinde zu firmieren.

de.wikipedia.org

Die aufwendig gestalteten Räumlichkeiten wandelte er 1883 in eine Galerie um, die als Blanchs konstsalong firmierte.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen firmiert seit 2006 unter der aktuellen Bezeichnung.

de.wikipedia.org

Als Herausgeber firmierte zunächst eine Vereinigung für die Wissenschaft von der Politik.

de.wikipedia.org