Tłumaczenia dla hasła „hinaufschleppen“ w niemiecko » turecki słowniku

einschleppen CZ. cz. przech. (Krankheit)

einschleppen etw

ülkeye getirmek -i

hinausschieben <-ge-> CZ. trans irr + haben

hinausschieben

ertelemek, tehir etmek

mitschleppen <-ge-> CZ. trans + haben

mitschleppen

çekip getirmek/götürmek

abschleppen CZ. cz. przech. (Auto)

abschleppen etw

çekmek -i

anschleppen <-ge-> CZ. trans + haben

anschleppen

(sürükleyip) getirmek

hinaufsteigen irr CZ. cz. nieprzech. +sein

hinaufsteigen

yukarı çıkmak

hinauslehnen CZ. cz. zwr.

sich hinauslehnen

dışarı sarkmak

schleppen CZ. cz. przech. auch przen.

schleppen etw

sürüklemek -i

verschleppen CZ. cz. przech.

1. verschleppen (schleppen):

verschleppen etw

sürükleyerek bir yere götürmek -i

2. verschleppen (verzögern):

verschleppen

sürüncemede bırakmak

verschleppen etw

uzatmak -i

3. verschleppen (Menschen):

verschleppen etw

kaçırmak -i

hinauffahren irr CZ. cz. nieprzech. +sein

hinauffahren

yukarı çıkmak

hinaufgehen irr CZ. cz. nieprzech. +sein

hinaufgehen

yukarı çıkmak

hinaufgehen (Preis)

yükselmek

hinauslaufen irr CZ. cz. nieprzech. +sein

1. hinauslaufen:

hinauslaufen aus etw

dışarı koşmak -den

2. hinauslaufen (enden):

hinauslaufen auf etw

sonuçlanmak ile

hinausgehen irr CZ. cz. nieprzech. +sein

hinausgehen aus etw

(dışarı) çıkmak -den

hinausgehen (Zimmer, Fenster)

açılmak

hinausgehen (Zimmer, Fenster) auf etw

bakmak -e

über etw hinausgehen

bir şeyi aşmak

hinauswerfen irr CZ. cz. przech.

hinauswerfen etw/jdn

dışarı atmak -i

hinausziehen irr CZ. cz. przech. przen. (verzögern)

hinausziehen

geciktirmek

hinausziehen etw

ertelemek -i

hinauswollen <-ge-> CZ. intr irr + haben

hinauswollen

çıkmak istemek

hoch hinauswollen

gözü yukarıda/yüksekte olmak -in

hinauswollen auf akk

sözü -e getirmek istemek

hinausfliegen <-ge-> CZ. intr irr + sein

1. hinausfliegen ugs :

hinausfliegen

kovulmak

2. hinausfliegen (fortfliegen):

hinausfliegen

çıkmak

hinausbegleiten CZ. cz. przech.

hinausbegleiten jdn

yolu göstermek -e

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Häftlinge mussten bis zu 50 kg schwere Granitblöcke die 186 Stufen der Todesstiege hinaufschleppen, begleitet von Schlägen durch das Wachpersonal.

de.wikipedia.org