Tłumaczenia dla hasła „niedergehen“ w niemiecko » turecki słowniku

niederlegen CZ. cz. przech.

1. niederlegen (hinlegen):

niederlegen etw

yere koymak -i

2. niederlegen (Amt):

niederlegen

istifa etmek

niederlegen etw

çekilmek -den

niedermachen <-ge-> CZ. trans + haben

niedermachen

kırmak, katletmek

niedermachen

yerden yere vurmak

niederreißen irr CZ. cz. przech.

niederreißen

devirmek

niederreißen etw

yıkmak -i

niedersetzen CZ. cz. zwr.

sich niedersetzen

oturmak

niederwerfen <-ge-> CZ. refl irr + haben

sich vor jemandem niederwerfen

biri(si)nin önünde yere kapanmak

I . niederbrennen <-ge-> CZ. trans irr + haben

niederbrennen

yakıp kül etmek

II . niederbrennen <-ge-> CZ. intr irr + haben

niederbrennen

yanıp kül olmak

niederbrennen (Kerze)

yanıp bitmek

niedergeschlagen PRZYM.

niedergeschlagen

cesareti kırık

niedergeschlagen

ümitsiz

niederlassen irr CZ. cz. zwr.

sich niederlassen (sich setzen) auf etw

oturmak -e

sich niederlassen (Wohnsitz) in etw

yerleşmek -e

Niedersachsen RZ. r.n.

Niedersachsen

Aşağı Saksonya

niederbrüllen <-ge-> CZ. trans + haben

jemanden niederbrüllen

yuhalayıp susturmak

niederdrücken <-ge-> CZ. trans + haben

niederdrücken

aşağıya doğru bastırmak

niederdrücken übtr

keyfini/moralini bozmak -in

Niederfrequenz RZ. f ELEK

Niederfrequenz

düşük/alçak frekans

Niedergang RZ. r.m.

1. Niedergang (Rückgang):

Niedergang

gerileme

2. Niedergang (Untergang):

Niedergang

çökme

Niedergang

yıkılma

Niederlage RZ. r.ż.

Niederlage

yenilgi

Niederlage

bozgun

jdm eine Niederlage zufügen

birini bozguna uğratmak

Niedergeschlagenheit RZ. r.ż.

Niedergeschlagenheit

cesaret [oder ümit] kırıklığı

Niederländer <-s, Niederländer> RZ. m , Niederländerin RZ. f <Niederländerin, -nen>

Niederländer

Hollandalı

Niederschlag RZ. r.m.

Niederschlag

yağış

niederträchtig PRZYM.

niederträchtig

alçak

niederträchtig

hain

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In vielen Regionen war der Orkan von Gewittern und heftigen Regenfällen begleitet, die teils auch als Schnee niedergingen und zu großen Schneeverwehungen führten.

de.wikipedia.org

Am Morgen des Hauptangriffstages ließ die Südfront um 5 Uhr das Trommelfeuer von 5000 Geschützen und Granatwerfern auf die deutschen Linien niedergehen.

de.wikipedia.org

Vor allem über dem Südosten des Landes waren rund 70 Prozent des radioaktiven Fallouts niedergegangen und kontaminierten dauerhaft 23 Prozent des Territoriums.

de.wikipedia.org

Ab einer Höhe von 83 km hatte eine sowjetische Radarstation die Landekapsel geortet, später waren Hubschrauber in Sichtkontakt, noch während die Kapsel am Fallschirm niederging.

de.wikipedia.org

Während der anderen Monate können teils starke Regenfälle niedergehen.

de.wikipedia.org

1856 soll hier ein größerer Meteor niedergegangen sein.

de.wikipedia.org

Der zusätzliche Niederschlag wird wegen der höheren Temperaturen vorwiegend als Regen niedergehen, besonders in tieferen Lagen: es schneit dort seltener und weniger.

de.wikipedia.org

Erhebliche technische Fortschritte hatten zur Folge, dass das grundherrschaftliche Fronhofsystem niederging und eine Flucht in die Stadt einsetzte.

de.wikipedia.org

Das Klima ist subtropisch, die jährliche Niederschlagsmenge liegt bei etwa 750 Millimetern, die zu einem großen Teil im Sommer in Gewitterregen niedergehen.

de.wikipedia.org

Wäre der Meteorit wenige Kilometer weiter außerhalb einer Ortschaft niedergegangen, hätte ihn wahrscheinlich niemand bemerkt.

de.wikipedia.org