Tłumaczenia dla hasła „scharf“ w niemiecko » turecki słowniku

scharf <schärfer, am schärfsten> PRZYM.

1. scharf auch przen. (schneidend):

scharf

keskin

2. scharf (Speise):

scharf

baharatlı

3. scharf (Foto):

scharf

net

4. scharf (Worte, Kritik):

scharf

ağır

scharf

sert

5. scharf (Protest):

scharf

sert

scharf

şiddetli

auf etw scharf sein fam (heftig wünschen)

bir şeye can atmak

auf etw scharf sein fam (heftig wünschen)

bir şey burnunda tütmek

auf jdn scharf sein (sexuell)

birisi için yanıp tutuşmak

Przykładowe zdania ze słowem scharf

auf etw scharf sein fam (heftig wünschen)

bir şeye can atmak

auf jdn scharf sein (sexuell)

birisi için yanıp tutuşmak

scharf beurteilen etw

tenkit etmek -i

etw scharf unter die Lupe nehmen

bir şeyi inceden inceye tetkik etmek

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ihr rassiges, fein gezeichnetes Gesicht mit den sehr scharf blickenden und alles sehenden Augen ist durchaus das einer Dame.

de.wikipedia.org

Sie schmecken alle mehr oder weniger scharf und haben weißes Sporenpulver.

de.wikipedia.org

In der Praxis hat sich vor allem das Ringlicht bewährt, da dies die Schattenbildung auf dem Produkt minimiert und so für scharfe Konturen sorgt.

de.wikipedia.org

Das Fleisch ist weiß und schmeckt unangenehm und im ersten Moment ziemlich scharf.

de.wikipedia.org

Dabei sind die beiden Gesteine eng miteinander verschweißt mit einem teilweise scharf begrenzten und einem teilweise allmählichen Übergang.

de.wikipedia.org

In dem Streben nach scharfer Charakteristik nahm sein Stil eine gewisse Herbheit an.

de.wikipedia.org

In ihrem Jahresbericht 1881 veröffentlichte die Kammer dennoch eine äußerst scharfe Kritik des Geschäftsgebarens der Konsumvereine.

de.wikipedia.org

Auffällig ist die Tatsache, dass der „Deckenbalken“ des Serech scharf eingeknickt ist und nicht die sonst übliche horizontale Linie aufweist.

de.wikipedia.org

Klimaaktivisten und Umweltschutzverbände kritisierten das Paket zum Teil scharf als enttäuschende „Mogelpackung“.

de.wikipedia.org

Sie sind besonders auf geringe Verzeichnung und hohe Bildfeldebnung konstruiert, um die plane Fläche des Negatives auf die plane Fläche des Papieres scharf abzubilden.

de.wikipedia.org