Tłumaczenia dla hasła „stoned“ w niemiecko » turecki słowniku

I . stoßen <stößt, stieß, gestoßen> CZ. cz. przech.

1. stoßen:

stoßen

itmek

stoßen

kakmak

stoßen jdn/etw

dürtmek -i

2. stoßen (Messer):

stoßen etw in etw

saplamak -i -e

3. stoßen (mit den Hörnern):

stoßen jdn/etw

toslamak -i

stoßen jdn/etw

tos vurmak -e

jdn vor den Kopf stoßen

birini rencide etmek

II . stoßen <stößt, stieß, gestoßen> CZ. cz. nieprzech. +sein

stoßen gegen jdn/etw

çarpmak -e

auf jdn/etw stoßen (antreffen)

birini/bir şeyi karşılamak

auf jdn/etw stoßen (antreffen)

birine/bir şeye rastlamak

III . stoßen <stößt, stieß, gestoßen> CZ. cz. zwr.

sich stoßen an etw

çarpmak -e

stöhnen CZ. cz. nieprzech.

stöhnen

inlemek

stöhnen

göğüs geçirmek

stöhnen

içini çekmek

stopfen CZ. cz. przech.

1. stopfen (hineinstecken):

stopfen etw in etw

sokmak -i -e

2. stopfen (Pfeife):

stopfen etw

doldurmak -i

3. stopfen (Loch):

stopfen etw

tıkamak -i

4. stopfen (Kleidungsstück):

stopfen etw

örmek -i

I . stoppen CZ. cz. przech.

1. stoppen (anhalten):

stoppen etw/jdn

durdurmak -i

2. stoppen (Preise, Löhne):

stoppen etw

dondurmak -i

die Zeit stoppen

saat tutmak

II . stoppen CZ. cz. nieprzech.

stoppen

durmak

stoppen

stop etmek

stocken CZ. cz. nieprzech.

1. stocken (stillstehen):

stocken

durmak

2. stocken (zeitweilig):

stocken

duraklamak

3. stocken (Verkehr):

stocken

tıkanmak

störend PRZYM.

störend

rahatsız edici/eden

betonen CZ. cz. przech. auch przen.

betonen etw

vurgulamak -i

stolz PRZYM.

1. stolz:

stolz

gururlu

stolz

onurlu

2. stolz (auf andere):

stolz auf jdn

kıvanç duyan ile

3. stolz (hochmütig):

stolz

kibirli

stolz

kurumlu

stolz

gururlu

stolz sein auf etw/jdn

gurur duymak ile

stopp WK

stopp

dur!

stören CZ. cz. przech.

1. stören (belästigen):

stören jdn

rahatsız etmek -i

2. stören:

stören Verkehr

bozmak

stören Frieden, Ordnung

bozmak

stören Frieden, Ordnung

ihlâl etmek

lassen Sie sich nicht stören!

rahatsız olmayın!

I . tönen CZ. cz. nieprzech. (klingen)

tönen

çınlamak

tönen

tınlamak

II . tönen CZ. cz. przech. (Haare)

tönen etw

renk vermek -e

tönen etw

hafifçe boyamak -i

Toner <-s, Toner> RZ. m (Drucker)

Toner

toner

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

1966 produzierte er Lets Go Get Stoned von Ashford & Simpson.

de.wikipedia.org

In der Gruppe sucht sie Halt, doch sie muss feststellen, dass jeder völlig stoned oder betrunken ist.

de.wikipedia.org

Das Duo Method Man und Redman gastierte ebenfalls auf dem Song Red, Meth & B vom Cypress Hill-Album Stoned Raiders.

de.wikipedia.org

Es gibt eine rege Diskussion darüber, was mit stoned eigentlich gemeint ist.

de.wikipedia.org

Der Durchbruch folgte 1966, als Ray Charles mit dem Ashford/Simpson-Song Let’s Go Get Stoned auf Platz eins der R&B-Charts landete.

de.wikipedia.org

Wenn auf die Diskette zugegriffen wird, liest der Virus die (eventuell noch nicht von anderen Viren) infizierte Diskette und prüft, ob sie schon mit einem Stoned-Virus infiziert wurde.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2001 wurde das Album mit modifizierter Setlist und neuem Artwork erneut veröffentlicht und die Single „Stoned+2“ herausgebracht.

de.wikipedia.org