Tłumaczenia dla hasła „strike“ w niemiecko » turecki słowniku

strikt PRZYM.

strikt

kesin

strich CZ. cz. przech.

strich → streichen:

Zobacz też streichen

I . streichen <strich, gestrichen> CZ. cz. przech.

1. streichen (mit Farbe):

streichen etw

boyamak -i

2. streichen (be-, auf-):

streichen etw auf etw

sürmek -i -in üzerine

3. streichen (aus-, durch-):

streichen

çizmek

streichen etw

silmek -i

frisch gestrichen!

dikkat boyalı!

II . streichen <strich, gestrichen> CZ. cz. nieprzech. (mit der Hand)

streichen über etw

(elle) sıvazlamak -i

stritt CZ. cz. nieprzech.

stritt → streiten:

Zobacz też streiten

I . streiten <stritt, gestritten> CZ. cz. nieprzech.

streiten

kavga etmek

II . streiten <stritt, gestritten> CZ. cz. zwr.

sich streiten

kavga etmek

sich streiten

dalaşmak

sich streiten mit jdm

atışmak ile

darüber lässt sich streiten

bu konu üzerinde tartışılabilir

Strecke RZ. r.ż.

1. Strecke MAT.:

Strecke

doğru parçası

Strecke

sınırlı doğru

2. Strecke (Entfernung):

Strecke

uzaklık

Strecke

mesafe

3. Strecke (Route):

Strecke

yol

auf der Strecke bleiben

yarı yolda kalmak

Strippe <Strippe, -n> RZ. f ugs

an der Strippe hängen

devamlı telefonla konuşmak

strafen CZ. cz. przech.

strafen jdn

cezalandırmak -i

Strip <-s, -s> [ˈʃtrɪp, str-] RZ. m ugs

Strip

striptiz

Strick RZ. r.m.

Strick

(kalın) sicim

Strich RZ. r.m.

Strich

çizgi

jdm einen Strich durch die Rechnung machen

birinin işlerini karıştırmak [oder altüst etmek]

das geht mir gegen den Strich

bu hoşuma gitmiyor, bu gücüme gidiyor

auf den Strich gehen fam

sokakta fahişelik etmek

Streik RZ. r.m.

Streik

grev

stramm PRZYM.

1. stramm (straff):

stramm

gergin

2. stramm (kerzengerade):

stramm

dimdik

3. stramm (kräftig):

stramm

kuvvetli

Strafe RZ. r.ż.

Strafe

ceza

straff PRZYM.

1. straff (steif):

straff

sert

straff

katı

2. straff (gespannt):

straff

gergin

3. straff przen. (streng):

straff

sert

straff

sıkı

Straße RZ. r.ż.

1. Straße (einer Stadt):

Straße

sokak

Straße

yol

Straße

cadde

2. Straße (Land-):

Straße

şose

3. Straße (zwischen den Städten):

Straße

karayolu

4. Straße (Fahrdamm, -bahn):

Straße

araba yolu

5. Straße (Meerenge):

Straße

boğaz

auf offener Straße

sokak ortasında

I . streng PRZYM.

1. streng (hart):

streng

sert

2. streng (unnachsichtig):

streng

katı

3. streng (Gesicht):

streng

ciddi

4. streng (Kälte, Geschmack):

streng

keskin

II . streng PRZYSŁ.

streng verboten!

kesinlikle yasak!

streng genommen

aslına bakılırsa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Da Counter-Strike in Fünferteams gespielt wird, entsprechen die dargestellten Preisgelder einem Fünftel des gewonnenen Gesamtpreisgeldes des jeweiligen Teams.

de.wikipedia.org

Das Geiselrettungs-Szenario war das erste und in frühen Beta-Versionen einzige Szenario von Counter-Strike.

de.wikipedia.org

Die Drama-Abteilung des Senders hatte den ersten Strike-Roman schon vor der Enttarnung als potentiellen Filmstoff ins Auge gefasst.

de.wikipedia.org

Counter-Strike war rund zehn Jahre lang, bei rund 50.000 bis 200.000 Spielern, die das Spiel zu jedem beliebigen Zeitpunkt online spielten, der meistgespielte Online-Shooter.

de.wikipedia.org

Das Team war von 2008 bis 2013 in der Disziplin Counter-Strike aktiv.

de.wikipedia.org

Für das Computerspiel Counter-Strike, das im Zusammenhang mit dem Amoklauf häufig von den Medien erwähnt wurde, hat sich Steinhäuser dem Bericht zufolge anscheinend nicht interessiert.

de.wikipedia.org

Das angegebene Preisgeld bezieht sich auf einen Fünftel des Gesamtpreisgeldes des Teams, da Counter-Strike professionell stets in Fünfer-Teams gespielt wird.

de.wikipedia.org

Diese untersuchten 30 populäre Videospiele – darunter zum Beispiel Counter-Strike – auf ihr kompetenzförderndes Potenzial.

de.wikipedia.org

Durch seine Perfektion kam auch die Regeländerung zustande, dass ein foul bunt beim dritten Strike zum Strikeout führt.

de.wikipedia.org

Der Grund für die Verwerfung in diesem untermeerischen Bereich war bis dahin unbekannt, jedoch wurde eine Horizontalverschiebung (strike-slip-fault) oder eine Abschiebung (normal faulting) vermutet.

de.wikipedia.org