Tłumaczenia dla hasła „trefferquote“ w niemiecko » turecki słowniku

Fehlerquote RZ. f

Fehlerquote

hata oranı

Ausfuhrquote RZ. f

Ausfuhrquote

ihracat oranı

treffend PRZYM. (angemessen)

treffend

uygun

Erfolgsquote RZ. f

Erfolgsquote

başarı oranı

Unfallquote RZ. f , Unfallrate RZ. f

Unfallquote

kaza oranı

Durchfallquote RZ. f

Durchfallquote

(sınavda) başarısızlık oranı

Treffer RZ. r.m.

1. Treffer (Fußball):

Treffer

gol

2. Treffer (beim Schießen):

Treffer

(tam) isabet

I . treffen <trifft, traf, getroffen> CZ. cz. przech.

1. treffen:

treffen (begegnen) jdn

karşılaşmak ile

treffen (zufällig)

rastlamak

treffen (zufällig) jdn

rast gelmek -e

2. treffen (an-):

treffen jdn

bulmak -i

3. treffen:

treffen (Schütze) etw

isabet ettirmek -e

treffen (Schütze) jdn

vurmak -i

treffen (Geschoss) etw

isabet etmek -e

eine Maßnahme treffen

tedbir almak

eine Entscheidung treffen

karar vermek

es gut treffen (Glück haben)

şansı olmak

sich getroffen fühlen

kendi üstüne almak

II . treffen <trifft, traf, getroffen> CZ. cz. zwr.

sich mit jdm treffen

biriyle buluşmak

es traf sich, dass

öyle oldu ki

das trifft sich gut

bu, çok isabetli

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er hatte die meisten Würfe pro Spiel in seiner Karriere und konnte dabei seine Trefferquote auch auf ein Karrierehoch von 51,8 % verbessern.

de.wikipedia.org

Insgesamt gelangen ihm 113 Drei-Punkte-Würfe bei einer Trefferquote von 34,9 %.

de.wikipedia.org

Diese Trefferquote bescherte ihm die Führung in der ligainternen Torjägerliste und machte ihn auch für höherklassige Teams interessant.

de.wikipedia.org

Er hatte eine Trefferquote von 41,1 % (53 von 129) aus dem Feld und 88,5 % (54 von 61) von der Freiwurflinie.

de.wikipedia.org

Anschließend ging seine Form und Trefferquote in der Liga zurück, außerdem gab es eine große Konkurrenz im tschechischen Sturm.

de.wikipedia.org

Durch den Explosionsradius der Granate wird außerdem die Trefferquote erhöht, punktgenaues Zielen ist somit überflüssig.

de.wikipedia.org

Er hatte eine Trefferquote von 63,1 % (65 von 103) aus dem Feld und 66,7 % (40 von 60) von der Freiwurflinie.

de.wikipedia.org

Je geradliniger dabei der Flug des Insekts ist, desto höher ist die Trefferquote.

de.wikipedia.org

Geplant war eine Steigerung der Trefferquote um 140 Prozent und eine Senkung der eigenen Verluste um 30 Prozent.

de.wikipedia.org

Ich kann dir wirklich bei einzelnen Szenen mit einer Trefferquote von 90 % sagen, ob das eine Frau oder ein Mann gemacht hat.

de.wikipedia.org