Tłumaczenia dla hasła „umgehen“ w niemiecko » turecki słowniku

umgehen¹ CZ. cz. nieprzech. (Gerücht)

umgehen

dolaşmak

mit jdm gut/schlecht umgehen

birine iyi/kötü davranmak

umgehen² CZ. cz. przech.

1. umgehen (Ort):

umgehen etw

etrafından dolaşmak -in

2. umgehen przen. (vermeiden):

umgehen

çekinmek

umgehen etw

sakınmak -den

umgehen CZ.

Hasło od użytkownika

umgehen

dolanmak

Przykładowe zdania ze słowem umgehen

schonend umgehen mit

dikkatli kullanmak -i

mit jdm gut/schlecht umgehen

birine iyi/kötü davranmak

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese können aber mittels einer Schummelfunktion auch umgangen werden.

de.wikipedia.org

Er ist zwar in der Lage, seine Probleme selbst zu erkennen, kann aber nicht richtig damit umgehen.

de.wikipedia.org

Wen kann nicht damit umgehen, dass sein Vater eine 28-jährige Studentin als Freundin hat, die er nun heiraten will.

de.wikipedia.org

Bei historischem Wissen gehe es darum, dieses für die Gegenwart anzuwenden und damit aktiv umzugehen.

de.wikipedia.org

Sie wurde nach Westen verlegt und umgeht heute das Gebiet in einem großen Bogen.

de.wikipedia.org

Die Aufschleppe wurde im Bug installiert, um bestehende Patente für eine Heckaufschleppe wie bei der Lancing zu umgehen.

de.wikipedia.org

Das widerspreche häufig der heutigen westlichen Kultur, die Schwieriges und Schmerzhaftes betäube, verdränge, wegerkläre oder umgehe.

de.wikipedia.org

Während Scham durchgestanden werden muss, zeigt Verlegenheit einen Weg auf, mit dieser Situation umzugehen.

de.wikipedia.org

Im Lied wird beschrieben, wie ein Mensch verlassen wird und damit umgehen muss.

de.wikipedia.org

Die Teilnehmer üben sich darin, „autogen“, also aus eigener Kraft, mit dem Material umzugehen.

de.wikipedia.org