Tłumaczenia dla hasła „vergnügen“ w niemiecko » turecki słowniku

vergnügen <ohne -ge-> CZ. refl + haben

sich vergnügen

eğlenmek

Vergnügen RZ. r.n.

1. Vergnügen (Spaß):

Vergnügen

eğlence

2. Vergnügen (Genuss):

Vergnügen

zevk

3. Vergnügen (Freude):

Vergnügen

sevinç

Vergnügen

memnuniyet

mit Vergnügen

seve seve

mit Vergnügen

memnuniyetle

viel Vergnügen!

iyi eğlenceler!

Przykładowe zdania ze słowem vergnügen

mit Vergnügen

seve seve

viel Vergnügen!

iyi eğlenceler!

sich vergnügen

eğlenmek

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Stadtarchiv ist dazu zu lesen: „Er hat die Orgel wohl repariert und in vollkommenen Stand gestellt, daß man darob ein seltsames Vergnügen gefunden.

de.wikipedia.org

Dennoch haben beide ihr Vergnügen; denn ein anderes Bett, ein anderes Haus und ein anderes Ambiente lassen auch neue Lust aufkommen.

de.wikipedia.org

Ihr Anblick bereite das zweifelhafte Vergnügen dessen, was Psychologen als „stellvertretende Scham“ bezeichnen.

de.wikipedia.org

Wer dem Vergnügen nachläuft, der wird sich bei dessen Ausbleiben leer fühlen.

de.wikipedia.org

Im modernen indischen Sprachgebrauch bezeichnet man damit bei Menschen und anderen Lebewesen Freude, Spaß, Vergnügen oder die Zufriedenheit, wenn man etwas erreicht hat.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahrhunderten entwickelte sich das Schlittschuhlaufen zunächst zum Vergnügen des Adels und später auch zum Volkssport.

de.wikipedia.org

Einfache Denk- und Ratespiele lassen sich in geselliger Runde zum bloßen Vergnügen und Zeitvertreib organisieren.

de.wikipedia.org

Die Teilnehmenden vergnügen sich während der Wanderung mit Geländespielen wie Boßeln oder Klootschießen.

de.wikipedia.org

Neben den öffentlichen und sakralen Aufgaben dieser Institutionen gehörte auch der Austausch und das gemeinsame Vergnügen zu ihren Tätigkeitsfeldern.

de.wikipedia.org

Dort schrieb er in der Freizeit eine Kurzgeschichte, die er zu deren Vergnügen an seine Frau schickte.

de.wikipedia.org