Tłumaczenia dla hasła „waal“ w niemiecko » turecki słowniku

Saal RZ. r.m.

Saal

(büyük) salon

Wal RZ. r.m.

Wal

balina

Wall RZ. r.m.

1. Wall (Damm):

Wall

bent

Wall

sed

2. Wall (künstlicher Erdhügel):

Wall

toprak tabya

Wahl RZ. r.ż.

Wahl

seçim

nach Wahl

seçime göre

jdn vor die Wahl stellen

birine seçmeyi bırakmak

ich habe keine andere Wahl

başka çarem yok

es bleibt keine Wahl

başka çare kalmadı

war CZ. cz. nieprzech.

war → sein:

Zobacz też sein(e) , sein

sein(e) PRON

sein(e)

onun

der, die, das Sein(ig)e

onunki

sein <ist, war, gewesen> CZ. cz. nieprzech.

1. sein (allgemein):

sein

olmak

2. sein (sich befinden):

sein

bulunmak

bist du es?

sen misin?

ich bin es

benim

2 und 2 ist 4

iki iki daha dört eder

sie ist nicht zu Hause

o, evde yok

da bin ich

buradayım

Ali ist da

Ali burada(dır)

es sind viele Menschen dort

orada çok insanlar var

mir ist kalt

üşüyorum

sie ist 20 Jahre alt

20 yaşında

es ist schönes Wetter

hava güzel

es sei denn, dass

meğerki

was PRON

was für (ein)?

nasıl (bir)?

was für einer?

nasıl biri?

was ist das?

bu ne(dir)?

was für ein Glück!

ne mutluluk!

was auch immer

her ne ... ise

was mich sehr stört

..., beni rahatsız eden bu

das ist was anderes

bu, başka bir şey

weißt du was?

biliyor musun, ...?

ach, was!

yok canım

wach PRZYM.

wach

uyanık

wach przen.

uyanık

wach przen.

kafalı

wach przen.

açıkgöz

wach werden

uyanmak

wach werden przen.

gözü açılmak

wahr PRZYM.

1. wahr (nicht falsch):

wahr

gerçek

2. wahr (eigentlich):

wahr

asıl

wahr

esas

3. wahr (echt):

wahr

halis

4. wahr (Tat, Bericht):

wahr

doğru

wahr machen

gerçekleştirmek

wahr machen (Wunsch) etw

yerine getirmek -i

wahr werden

gerçekleşmek

wahr werden (Wunsch)

yerine gelmek

ein wahrer Freund

gerçek bir dost

nicht wahr?

değil mi?

wand CZ. cz. przech.

wand → winden:

Zobacz też winden

I . winden <wand, gewunden> CZ. cz. przech.

winden

burmak

winden etw

bükmek -i

II . winden <wand, gewunden> CZ. cz. zwr.

sich winden (Straße)

kıvrılarak uzanmak

sich winden (Person) vor etw

kıvranmak -den

wann PRZYSŁ.

wann

ne zaman

warb CZ. cz. nieprzech.

warb → werben:

Zobacz też werben

werben <wirbt, warb, geworben> CZ. cz. nieprzech.

1. werben:

werben für etw

reklam yapmak için

2. werben:

werben um jdn

kazanmaya çalışmak -i

3. werben (Mädchen):

werben um jdn

talip olmak -e

warf CZ. cz. nieprzech., cz. przech.

warf → werfen:

Zobacz też werfen

I . werfen <wirft, warf, geworfen> CZ. cz. przech.

1. werfen:

werfen

atmak

werfen (schleudern)

fırlatmak

werfen (schleudern) etw

savurmak -i

2. werfen (Licht, Bild):

werfen etw

vermek -i

(Junge) werfen

yavrulamak

einen Blick auf etw werfen

bir şeye göz atmak

II . werfen <wirft, warf, geworfen> CZ. cz. nieprzech.

werfen

atmak

III . werfen <wirft, warf, geworfen> CZ. cz. zwr.

sich werfen (Holz)

çarpılmak

sich werfen (Holz)

eğrilmek

sich auf jdn/etw werfen

bir şeyin/birinin üstüne atılmak

warm <wärmer, am wärmsten> PRZYM.

warm

sıcak

es ist warm

hava sıcak

mir ist warm

terliyorum

warm werden

ısınmak

Aal RZ. r.m.

Aal

yılanbalığı

anal PRZYM.

anal PSYCH

anal

anal MED

rektal

will CZ. cz. przech.

will → wollen:

Zobacz też wollen , wollen

wollen² PRZYM. (aus Wolle)

wollen

yün(den)

wollen

yünlü

wollen¹ <will, wollte, gewollt/wollen> CZ. cz. nieprzech., cz. przech.

1. wollen:

wollen (als Hilfsverb)

istemek

wollen (als Vollverb) etw

-mek istemek -i

2. wollen (wünschen):

wollen

arzu etmek

wollen etw

dilemek -i

3. wollen (fordern):

wollen etw/jdn

istemek -i

4. wollen (beabsichtigen):

wollen

-mek niyetinde olmak

lieber wollen

tercih etmek

lieber wollen etw/jdn

yeğlemek -i

gerade etw tun wollen

tam o sırada bir şey yapmak istemek

wir wollen gehen!

gitmek istiyoruz!

wir wollen gehen!

haydi gidelim!

wir wollen sehen

bakalım

(ganz) wie Sie wollen

nasıl isterseniz

(ganz) wie Sie wollen

siz bilirsiniz

zu wem wollen Sie?

kimi arıyorsunuz?

so Gott will!

Allah kısmet ederse

mach, was du willst

ne istersen yap

mach, was du willst fam

keyfin bilir

Mal¹ RZ. r.n. (nur in adverbialen Bestimmungen)

Mal

kere

Mal

defa

Mal

kez

zum ersten/letzten Mal

ilk/son defa

das wievielte Mal?

kaçıncı defa?

ein für alle Mal

ilk ve son defa olmak üzere

mal PRZYSŁ.

1. mal (mit voranstehender Zahl):

mal

kere

mal

defa

2. mal (beim Malnehmen):

mal

kere

mal

çarpı

2 mal 2 ist 4

iki kere iki dört eder

hör mal

hele bir dinle

sag mal

söyle bakalım

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zur Instandhaltung und Pflege der Waale wurden daneben schmale Wege angelegt.

de.wikipedia.org

Diese Waal-Linge-Position sollte mit Bunkern verstärkt werden.

de.wikipedia.org

Außerdem speist der Bach zahlreiche Waale, die in der niederschlagsarmen Gegend der Bewässerung dienen.

de.wikipedia.org

Der Bau der Brücke wurde nötig, um die Wohngebiete, die in den letzten Jahren nördlich der Waal entstanden sind, besser an die Innenstadt und die Industriegebiete anzubinden.

de.wikipedia.org

Der ehemalige Waal-Teich wurde in den 1970er Jahren verfüllt und eingeebnet.

de.wikipedia.org

Unterirdische Rohrsysteme haben die Bewässerung durch Waale abgelöst, einige sind aber heute noch in Betrieb.

de.wikipedia.org

So wurden zwei Kompanien auf die andere Seite der Waal gebracht.

de.wikipedia.org

Viele Waale sind inzwischen verfallen und werden nicht mehr genutzt.

de.wikipedia.org

Beide Waale führen offenes Wasser.

de.wikipedia.org

Sein Leichnam wurde später in der Waal gefunden.

de.wikipedia.org