Tłumaczenia dla hasła „Bauten“ w niemiecko » włoski słowniku

Bauten [ˈbaʊtən] RZ. mpl

Bauten

edifici mpl (pubblici)

I . bauen CZ. trans

1. bauen:

bauen

costruire

eine Atombombe bauen

produrre una bomba atomica

er hat ein Haus gebaut

si è fatto costruire una casa

2. bauen ugs :

bauen

combinare

Mist/einen Unfall bauen

combinare un pasticcio/avere un incidente

II . bauen CZ. intr +haben

1. bauen:

bauen

far costruire una casa

2. bauen:

bauen

lavorare

an einer Brücke bauen

lavorare a un ponte

zwroty:

auf jdn/etw bauen fig

poter fare affidamento su qn/qc

Bauen <-s> RZ. nt

1. Bauen:

Bauen

costruzione f

illegales Bauen

abusivismo edilizio

2. Bauen (Herstellen):

Bauen

costruzione f

Bauen

fabbricazione f

Bauen

produzione f

3. Bauen BERGB :

Bauen

sfruttamento m

Bau <-[e]s, -e Bauten> RZ. m

1. Bau:

Bau

costruzione f

im (od in) Bau sein

essere in costruzione

2. Bau <-[e]s, Gebäude u. Bauten>:

Bau

costruzione f

Bau

edificio m

3. Bau (Aufbau):

Bau

struttura f

4. Bau (Baustelle):

Bau ugs

cantiere m

auf dem Bau arbeiten

lavorare in cantiere

5. Bau (Tierhöhle):

Bau pl -e

tana f

zwroty:

zwei Tage Bau bekommen (Gefängnis) ugs

prendere due giorni di consegna

Bau RZ.

Hasło od użytkownika

Bau (Gefängnis) r.m. pot.

galera r.ż.

Bau (Loch) r.m. pot.

gattabuia r.ż. pot.

ab in den Bau! pot.

in galera! pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In der Denkmaltopographie wird das Gebäude als eins ältesten erhaltenen Bahnhofsgebäude im Land und eins der wenigen klassizistischen Bauten der Stadt gewürdigt.

de.wikipedia.org

Auch mussten die Neustädte für Bauten und Anlagen Konzessionsurkunden erwerben, wie Abgaben für die Errichtung von Geschäften und Buden entrichten.

de.wikipedia.org

Lediglich Reste der steinernen Bauten hatten den Feuersturm überstanden, vor allem die Erdgeschosse und Brandmauern.

de.wikipedia.org

Als Kontrast zu den modernen Bauten der Universität und der dicht besiedelten Umgebung um den Milchbuck wurden im Park natürliche Baumaterialien und Wildwuchs verwendet.

de.wikipedia.org

Architekten errichteten repräsentative Bauten mit Fassadenelementen aus Betonwerksteinen, häufig in Stahlbetonskelettkonstruktion.

de.wikipedia.org

Welchen Anteil an den Bauten Kastner und welchen Waage hatten ist heute meist nicht mehr zu eruieren.

de.wikipedia.org

500 aufsichtsführende Gewerkschafter hielten Ordnung unter den Streikenden und bauten sogar eine Ambulanzbrigade auf.

de.wikipedia.org

Die abfließenden Wassermassen bauten steinerne Schuttberge, welche sich manchmal zu Hindernissen auftürmten und das Wasser zu Umwegen zwangen.

de.wikipedia.org

Auch eine Reihe von repräsentativen städtischen Bauten wurden errichtet.

de.wikipedia.org

Trotzdem gibt es heute noch einige sehenswürdige Bauten, meist aus osmanischer Zeit.

de.wikipedia.org