Tłumaczenia dla hasła „Bozens“ w niemiecko » włoski słowniku

Bozen <-s> RZ. nt

Bozen

Bolzano f

I . bolzen CZ. trans ugs

den Ball nach hinten bolzen

scaraventare indietro la palla

II . bolzen CZ. intr +haben ugs SPORT

bolzen

giocare confusamente, senza schemi

II . bolzen CZ. rfl , sich bolzen

bolzen

azzuffarsi, rissare

Dozent <-en, -en> RZ. m , Dozentin RZ. f <-, -nen>

Dozent

docente m/f

Konsens <-es> RZ. m

Konsens

consenso m

Nonsens <- -es> RZ. m

Nonsens

nonsenso m

nur Nonsens reden

dire cose senza senso

Solvens <Solvens, Solvenzien/ Solventia> [-v-] RZ. nt MED

Solvens

solvente m

bestens PRZYSŁ.

bestens

nel modo migliore, ottimamente

morgens PRZYSŁ.

morgens

di mattina

von morgens bis abends

dalla mattina alla sera

um sechs Uhr morgens

alle sei del mattino

Prozent <-[e]s, -e> RZ. nt

1. Prozent:

Prozent

percentuale f

in Prozenten

in percentuale

2. Prozent:

seine Prozente verlangen WIRTSCH

chiedere la percentuale spettante

3. Prozent:

Prozent

per cento

20 Prozent Rabatt

il 20 per cento di sconto

4. Prozent:

Prozent

grado m

ein Schnaps mit 45 Prozent

una grappa di 45 gradi

5. Prozent ugs < pl >:

Prozent

sconti mpl

(auf etwas akk ) Prozente bekommen (od kriegen) pl

ottenere degli sconti (su qc)

Agens <Agens, Agenzien/Agentia> RZ. nt

1. Agens (treibende Kraft):

Agens

movente m

Agens

impulso m

2. Agens CHEM LING MED :

Agens

agente m

eigens PRZYSŁ.

1. eigens ( besonders ):

eigens

particolarmente

2. eigens (ausdrücklich):

eigens

espressamente

3. eigens (speziell):

eigens

appositamente

immens PRZYM.

immens

immenso, enorme

I . namens PRZYSŁ.

namens

di nome

II . namens < +gen > PRÄP

namens

in nome

Bolzen <-s, -> RZ. m

1. Bolzen MECH :

Bolzen

perno m

2. Bolzen (Schraube):

Bolzen

bullone m

3. Bolzen (Pfeil):

Bolzen

bolzone m