Tłumaczenia dla hasła „Faktenverdrehung“ w niemiecko » włoski słowniku

Wortverdrehung <Wortverdrehung, -en> RZ. f

Wortverdrehung

distorsione f ( od falsificazione f ) di una parola, delle parole

Effektenverwahrung <Effektenverwahrung, -en> RZ. f

Effektenverwahrung

custodia f e amministrazione f (di) titoli

Verdrehung RZ. f

1. Verdrehung:

Verdrehung

contorcimento m

2. Verdrehung fig :

Verdrehung

distorsione f

Vierteldrehung <Vierteldrehung, -en> RZ. f

Vierteldrehung

quarto m di rotazione

Linksdrehung <Linksdrehung, -en> RZ. f

Linksdrehung

rotazione f sinistrorsa, antioraria

Rechtsdrehung <Rechtsdrehung, -en> RZ. f MECH

Rechtsdrehung

rotazione f oraria, destrorsa

fakturieren CZ. trans obs

fakturieren

fatturare

Aktenvermerk <-[e]s, -e> RZ. m

Aktenvermerk → Aktennotiz

Zobacz też Aktennotiz

Aktennotiz RZ. f

Aktennotiz

nota f sugli atti

verdrehen CZ. trans

1. verdrehen:

verdrehen

storcere

jemandem den Arm verdrehen

storcere il braccio a qn

die Augen verdrehen

storcere gli occhi

2. verdrehen:

jemandem den Kopf verdrehen

far girare la testa a qn

3. verdrehen (unrichtig darstellen):

verdrehen

distorcere, travisare

Aktenvernichter RZ. m

Aktenvernichter

distruggidocumenti m

Wortverdreher <-s, Wortverdreher> RZ. m

Wortverdreher

chi distorce il senso delle parole