Tłumaczenia dla hasła „Fremdkörper“ w niemiecko » włoski słowniku

Fremdkörper RZ. m

1. Fremdkörper MED BIOL :

Fremdkörper

corpo m estraneo

2. Fremdkörper fig :

Fremdkörper

intruso m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auch wird die Gefahr des Einklemmens von Fremdkörpern (Schnürsenkel, Hosenbein) zwischen Kette und Zahnrad nicht gebannt.

de.wikipedia.org

Mittels Sensoren sollen Fremdkörper, die auf die Gleise fallen, erkannt werden können.

de.wikipedia.org

Das so entstandene Introjekt bleibt im Organismus ein Fremdkörper.

de.wikipedia.org

Dies trägt dazu bei, Fremdkörper aus der Wunde zu spülen.

de.wikipedia.org

Die Fremdkörper wurden beispielsweise in Baumstämmen detektiert, um die Sägeblätter der Holzproduktion zu schützen.

de.wikipedia.org

So gelten unpassende Ausdrücke in einem ansonsten einheitlichen schriftlichen Werk als Fremdkörper.

de.wikipedia.org

Probleme mit Verschmutzung durch Fremdkörper, wie sie im Bodeneinsatz immer wieder vorkamen, gab es im Flugzeug nicht.

de.wikipedia.org

Diese können, wie auch andere Fremdkörper, eine chirurgische Kropferöffnung (Ingluviotomie) erforderlich machen.

de.wikipedia.org

Anders sei dies beim Chippen: Der Chip würde als Fremdkörper von Gewebe ummantelt, verbunden mit entzündlichen Abläufen.

de.wikipedia.org

Vor und nach der Verarbeitung sorgen Wirbelstrom-Siebmaschinen dafür, dass keine Fremdkörper und Verunreinigungen im Rohstoff oder Verpackungsreste im Produkt verbleiben.

de.wikipedia.org