Tłumaczenia dla hasła „Kriegsbeute“ w niemiecko » włoski słowniku

Kriegsbeil RZ. nt

Kriegsbeil

ascia f di guerra

das Kriegsbeil begraben fig

sotterrare l’ascia di guerra

Kriegsbraut <Kriegsbraut, -bräute> RZ. f

Kriegsbraut

sposa f di guerra

Kriegstote RZ. m/f

Kriegstote

morto m , -a f in guerra

Kriegszeit <Kriegszeit> RZ. f

Kriegszeit

tempo m di guerra

Kriegsende <-s> RZ. nt

Kriegsende

fine f della guerra

kriegsbedingt PRZYM.

kriegsbedingt

dipendente dalla guerra

kriegsbedingt (verursacht)

causato, originato dalla guerra

Kriegsbeginn <-[e]s> RZ. m

Kriegsbeginn

inizio m della guerra

Kriegsflotte RZ. f

Kriegsflotte

flotta f militare

Kriegsbemalung <Kriegsbemalung, -en> RZ. f (bei Naturvölkern)

Kriegsbemalung

pittura f di guerra

in (voller) Kriegsbemalung hum

con (tutte) le decorazioni in vista

in (voller) Kriegsbemalung (von Frauen)

con un trucco pesante

Kriegsfuß RZ. m

mit jemandem auf (dem) Kriegsfuß stehen

essere sul piede di guerra con qn

mit etwas auf (dem) Kriegsfuß stehen

non riuscire bene in qc

Kriegsrat RZ. m fig

Kriegsrat abhalten

tenere un consiglio di guerra

Kriegszug <-[e]s, -züge> RZ. m obs

Kriegszug

campagna f militare

Kriegsgott <-[e]s> RZ. m

Kriegsgott

dio m della guerra

Kriegsfolge <Kriegsfolge, -n> RZ. f

Kriegsfolge

conseguenza f della guerra

Kriegsbericht <-[e]s, -e> RZ. m

Kriegsbericht

corrispondenza f dal fronte, di guerra

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dem Tempel der Sonnengöttin wurde ein Teil der Kriegsbeute geweiht, besonders Kultbilder und Kultgerät; zudem kam ein Teil der šaḫḫum und luzzi-Steuer dem Tempel zu.

de.wikipedia.org

Die im Lager vorhandenen Lebensmittel wurden von den Italienern als Kriegsbeute angesehen.

de.wikipedia.org

Glückliche Wirtschaftsspekulationen, etwa der Handel mit Armeepferden, aber auch Kriegsbeute, mehrten in kurzer Zeit seinen Besitz.

de.wikipedia.org

Die Tatsache, dass in den frühesten Dokumenten zu kriegerischen Ereignissen Kriegsbeute eine zentrale Rolle spielt, spricht für deren Wichtigkeit.

de.wikipedia.org

Für die weitere Verbreitung sorgten nachträgliche Entnahmen als Kriegsbeute.

de.wikipedia.org

Später kamen weitere eigene Bestände, Geschenke und andere Kriegsbeute hinzu.

de.wikipedia.org

Dadurch wurde aber lediglich das Machen von Kriegsbeute durch den Einzelnen untersagt, der Staat durfte nach wie vor Kriegsbeute machen.

de.wikipedia.org

13 Kanonen, der Tross und 8 Fahnen waren die Kriegsbeute der Schweden.

de.wikipedia.org

Es herrschte gemäß islamischer Tradition Polygamie und Frauen wurden bei kriegerischen Auseinandersetzung als Kriegsbeute betrachtet.

de.wikipedia.org

Beladen mit Kriegsbeute richtete er sich nach Nordost gen Tlemcen, wo er gegen die Streitkräfte des arabischen Gouverneurs einen Sieg erringen konnte.

de.wikipedia.org