Tłumaczenia dla hasła „Nachtwache“ w niemiecko » włoski słowniku

Nachtwache RZ. f

Nachtwache

guardia f notturna

die Nachtwache haben

fare servizio di guardia (di notte)

Nachtwache halten

fare la veglia

Przykładowe zdania ze słowem Nachtwache

Nachtwache halten

fare la veglia

die Nachtwache haben

fare servizio di guardia (di notte)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Denn hier versammelten sich die Nachtwachen vor dem Aufziehen, um ihre Befehle entgegenzunehmen.

de.wikipedia.org

1728 formierte sich eine Nachtwache zum Schutz gegen die damals häufigen nächtlichen Diebstähle und Morde.

de.wikipedia.org

Die Lesungen der Nachtwache werden nach diesem Ablauf vorgezogen.

de.wikipedia.org

Der goldne Topf ist in zwölf Vigilien (Nachtwachen) eingeteilt.

de.wikipedia.org

Dieser Roman führt die Nachtwache in ihrer ursprünglichen Besetzung mit ihrer verkommenen Berufsauffassung ein.

de.wikipedia.org

Dabei diente vermutlich das Bad der körperlichen Reinigung und die mit Fasten verbundene Nachtwache der seelischen Reinigung der Person.

de.wikipedia.org

Eigentlich zählt innerhalb der Nachtwache der frühere gesellschaftliche Stand eines Mitglieds nicht, jedenfalls der Tradition nach, was jedoch nicht immer eingehalten wird.

de.wikipedia.org

Ein Bauer hielt eine Nachtwache an seinem Acker auf der Halbmeilen-Gemarkung, da in den Nächten zuvor viel gestohlen worden war.

de.wikipedia.org

Auch der Mensch soll hierbei aktiv werden, indem er den Körper durch Fasten, Nachtwachen und schwerem Arbeiten, durch Enthaltsamkeit und Gebet schwächt.

de.wikipedia.org

1804“ und somit die Nachtwachen sein Eigen nennt.

de.wikipedia.org