Tłumaczenia dla hasła „Natel“ w niemiecko » włoski słowniku

Dattel <-, -n> RZ. f

Dattel

dattero m

Sattel <-s, Sättel> RZ. m

Sattel

sella f

fest im Sattel sitzen fig

essere a cavallo

jemanden aus dem Sattel heben fig

sbalzare di sella qn

nativ PRZYM. CHEM LING

nativ

nativo

Nadel <-, -n> RZ. f

1. Nadel:

Nadel

ago m

an der Nadel hängen sl

bucarsi

2. Nadel (Stecknadel):

Nadel

spillo m

3. Nadel (Anstecknadel):

Nadel

spilla f

4. Nadel:

Nadel (Häkelnadel)

uncinetto m

Nadel (Stricknadel)

ferro m (da calza)

5. Nadel (vom Plattenspieler):

Nadel

puntina f

Nabel <-s, -> RZ. m

Nabel

ombelico m

Nagel <-s, Nägel> RZ. m

1. Nagel:

Nagel

chiodo m

2. Nagel (Finger, Fuß):

Nagel

unghia f

an den Nägeln kauen

mangiarsi le unghie

zwroty:

die Sache brennt ihm unter den Nägeln

è una cosa urgente

etwas an den Nagel hängen fig

attaccare qc al chiodo

den Nagel auf den Kopf treffen

cogliere nel segno

Nägel mit Köpfen machen

fare le cose come si deve

sich (dat) etwas unter den Nagel reißen

sgraffignare qc

Navel <Navel, -s> [ˈneɪvəl] RZ. f

Navel → Navelorange

Zobacz też Navelorange

Navelorange RZ. f

Navelorange

arancia f brasiliana

Navelorange

arancia f Washington Navel

Betel <-s> RZ. m

Betel

betel m

eitel PRZYM.

eitel

vanitoso

Hotel <-s, -s> RZ. nt

Hotel

albergo m

Motel <-s, -s> RZ. nt

Motel

motel m inv

Rötel <-s, -> RZ. m

Rötel

sanguigna f

Titel <-s, -> RZ. m

Titel

titolo m

Kuratel <Kuratel, -en> RZ. f obs JUR

Kuratel

tutela f

Kuratel

curatela f

jemanden unter Kuratel stellen

mettere qn sotto tutela

Natter <-, -n> RZ. f ZOOL

Natter

colubro m

nature [naˈtyːɐ] PRZYM. GASTR

nature

al naturale

Thunfisch nature

tonno al naturale

Elftel <-s, Elftel> RZ. nt

Elftel

undicesimo m

zwei, drei Elftel

due, tre undicesimi

achtel PRZYM. inv

achtel

ottavo

ein achtel Liter

un ottavo di litro

Spatel RZ.

Hasło od użytkownika

Spatel r.m.

spatola r.ż.

Beitel RZ.

Hasło od użytkownika

Beitel r.m.

scalpello r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Sprach- und Verbindungsqualität ist deutlich schlechter als die gewohnte Sprach- und Verbindungsqualität vom terrestrischen Mobilfunk mit Handy/Natel.

de.wikipedia.org

Erst ab 1651 wurde die Mauer und um 1657/59 die Natel abgerissen.

de.wikipedia.org

Vier Jahre später, also 1551, brach man die innere Mauer zwischen der Natel und der äußeren Mauer ganz ab.

de.wikipedia.org

Als Natel, verkürzt für „Nadelöhr“, wurden enge Mauerdurchlässe bezeichnet.

de.wikipedia.org

Dabei war die Dauer eines Natel-Gespräches auf 3 Minuten begrenzt.

de.wikipedia.org

So kostete ein Natel-A-Koffer rund 11'000 Franken.

de.wikipedia.org