Tłumaczenia dla hasła „Remission“ w niemiecko » włoski słowniku

Remission <Remission, -en> RZ. f

1. Remission (von Büchern):

Remission

resa f (degli invenduti)

2. Remission MED :

Remission

remissione f

Remission (von Fieber)

remittenza f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Durch den Verdrängungswettbewerb auf dem Buchmarkt geriet der Kleinverlag Ende 1992 in eine existenzielle Krise: Er litt unter Umsatzrückgang, fehlendes Kapital und Remissionen.

de.wikipedia.org

Unter einer anschließenden Erhaltungstherapie mit niedrig dosiertem Hydroxycarbamid hatten nach 14 Jahren noch 60 % der Patienten eine komplette Remission.

de.wikipedia.org

In etwa 90 % aller Fälle kommt es innerhalb von 3–10 Tagen klinisch zu einer vollständigen Remission der Beschwerden.

de.wikipedia.org

Komplette Remissionen werden auch unter langjähriger Nachbeobachtung gesehen.

de.wikipedia.org

Einerseits werden 20–30 % dauerhafte Remissionen beschrieben, andererseits gibt es progrediente, relativ therapieresistente Verläufe mit irreversiblen Gelenkzerstörungen und Organkomplikationen.

de.wikipedia.org

Aus einer Remission lässt sich eine langfristige Heilung noch nicht sicher ableiten.

de.wikipedia.org

Die Ansprechrate liegt bei über 90 % mit zahlreichen kompletten Heilungen (Remissionen).

de.wikipedia.org

Die Remissionen treten typischerweise abrupt auf, das heißt, der Urin ist innerhalb von zwei Wochen nach dem erstmaligen Ansprechen auf die Behandlung frei von Eiweiß.

de.wikipedia.org

Ein zweiter Effekt, der ebenfalls eine Abbremsung der Staubpartikel bewirkt, ist die Absorption und anschließende Remission von Licht.

de.wikipedia.org

Die meist gut verträgliche immuntherapeutische Behandlung (Krebsimmuntherapie) führte im Rahmen der Studien zu signifikanten Remissionen und zur Verlängerung der Überlebenszeit.

de.wikipedia.org