Tłumaczenia dla hasła „Schall“ w niemiecko » włoski słowniku

Schall <-[e]s, -e Schälle> RZ. m

Schall

suono m

Schall und Rauch sein fig

essere fumo

Schalllehre <Schalllehre> RZ. f , Schall-Lehre

Schalllehre

acustica f

Schallleiter <-s, Schallleiter> RZ. m , Schall-Leiter

Schallleiter

mezzo m di propagazione del suono

Schallloch <-[e]s, -löcher> RZ. nt , Schall-Loch

Schallloch → Schallöffnung

Zobacz też Schallöffnung

Schallöffnung <Schallöffnung, -en> RZ. f

1. Schallöffnung:

Schallöffnung

foro m di risonanza, rosa f

2. Schallöffnung (an einem Glockenturm):

Schallöffnung

finestra f

schallen <schallte/scholl, geschallt> CZ. intr +haben

schallen

risuonare, echeggiare

Przykładowe zdania ze słowem Schall

Schall und Rauch sein fig

essere fumo

den Schall schlucken

assorbire il suono

Dämpfung von Schall

smorzamento del suono

der Schall pflanzt sich fort

il suono si propaga

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Anregung des Vokaltraktes erfolgt nicht durch die Schwingung der Stimmlippen, sondern durch den Schall aus dem Schlauch.

de.wikipedia.org

Der Schall wird so durch die Mundöffnung in den Vokaltrakt geleitet.

de.wikipedia.org

Beide Verfahren sind für gleichförmige, quasistationäre Schalle standardisiert.

de.wikipedia.org

Am Wasserteppich stehen drei Klanglichtstellen, die Licht und Schall abgeben und dadurch nachts bewegte Wellenbilder auf der Rathauswand produzieren.

de.wikipedia.org

Der Jäger-Sucher ist eine kleine, pfeilähnliche Drohne, die auf Bewegung und Schall reagiert.

de.wikipedia.org

Hier werden Schall- wärme- und feuchtigkeitstechnische Eigenschaften von Baustoffen und Bauteilen untersucht und formgerecht analysiert.

de.wikipedia.org

Der Schall von Windkraftanlagen ist in der Hauptsache das Windgeräusch der sich im Wind drehenden Rotorblätter.

de.wikipedia.org

Der Schall breitet sich in senkrechte Richtung sehr regulär aus, wie im freien, unbegrenzten Medium ohne Schallgeschwindigkeitsänderungen.

de.wikipedia.org

Erst durch nicht messbare individuelle oder sozio-kulturelle Aspekte wird störender Schall zu Lärm.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu der krankhaften Überempfindlichkeit gegenüber Schall (Hyperakusis) betrifft Misophonie nur bestimmte Geräusche, die unabhängig von Lautstärke oder physischer Konstitution als belastend wahrgenommen werden.

de.wikipedia.org