Tłumaczenia dla hasła „Tatendrang“ w niemiecko » włoski słowniku

Tatendrang RZ. m

Tatendrang

voglia f di fare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Mit erneutem Tatendrang begeben sie sich auf die letzten Kilometer des vor ihnen liegenden Weges.

de.wikipedia.org

An der letzten Texteinblendung lässt sich der Tatendrang der Soldaten erkennen.

de.wikipedia.org

Alle Kinder machen sich sogleich voller Tatendrang daran, ihre jeweiligen Ideen umzusetzen.

de.wikipedia.org

Der plötzliche Tod seiner Frau ruft den alten Tatendrang in ihm wach.

de.wikipedia.org

Er ist jung, voller Tatendrang, bärenstark und will sich mit jedem messen, der sich ihm in den Weg stellt.

de.wikipedia.org

Die Frau, die das Geld für den gemeinsamen Unterhalt allein aufbringt und zurzeit im Mutterschutz ist, steckt dagegen voller Tatendrang.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1908 fühlte er sich wieder voller neuen Tatendrangs.

de.wikipedia.org

Dieser musste wegen seiner geringen Bildung lange darum kämpfen, Pfarrer werden zu dürfen, hatte aber einen nicht aufzuhaltenden Tatendrang.

de.wikipedia.org

Bei ihr entlarvt sich ein Interesse für Politik und ein brennender Tatendrang.

de.wikipedia.org

Ein Dummkopf voller Tatendrang, Vitalität und Energie, ein maßloser, nicht zu bremsender Dummkopf.

de.wikipedia.org