Tłumaczenia dla hasła „Uraufführung“ w niemiecko » włoski słowniku

Uraufführung RZ. f THEAT

Uraufführung

prima f

Uraufführung

rappresentazione f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Während dieser Zeit kam es zu Uraufführung von über hundert Werken und setzte sich für die Aufnahme zeitgenössischer Arbeiten in den Festivalprogrammen ein.

de.wikipedia.org

Noch vor der Uraufführung verstarb er an den Folgen eines Herzinfarkts.

de.wikipedia.org

Die Uraufführungen im Gewandhaus wurden mit rauschendem Beifall bedacht.

de.wikipedia.org

Beide Einrichtungen verfügen über drei Bühnen und bieten sowohl internationale Klassiker als auch lokale Uraufführungen dar.

de.wikipedia.org

Diese Residenz beinhaltet diverse Werkaufführungen (teilweise Kompositionsaufträge und Uraufführungen), Komponistengespräche und ein umfangreiches Porträtkonzert.

de.wikipedia.org

Die sorgfältige Pflege des Repertoires und Uraufführungen neuer Werke gehören zu ihrem Programm.

de.wikipedia.org

Im Laufe der rund 120-jährigen Geschichte des Orchesters fanden zahlreiche Premieren und Uraufführungen statt.

de.wikipedia.org

Diese gegenüber der Uraufführung veränderte Fassung besteht jetzt aus 17 Abschnitten.

de.wikipedia.org

Der Film, der bei seiner Uraufführung von Kritik und Publikum eher mit Zurückhaltung aufgenommen wurde, zählt heute zu den wichtigsten Arbeiten des Regisseurs.

de.wikipedia.org

Die Uraufführung wurde äußerst zurückhaltend aufgenommen, der Erfolg stellte sich jedoch danach unmittelbar ein.

de.wikipedia.org