Tłumaczenia dla hasła „Verfassungsklage“ w niemiecko » włoski słowniku

Unterlassungsklage <-, -n> RZ. f JUR

Unterlassungsklage

azione f inibitoria

Verfassungsstaat <-[e]s, -en> RZ. m

Verfassungsstaat

stato m costituzionale

verfassungsgemäß PRZYM.

verfassungsgemäß

costituzionale

verfassungsmäßig PRZYM.

verfassungsmäßig

costituzionale

verfassungstreu PRZYM.

verfassungstreu

fedele alla costituzione

Berufungsklage <Berufungsklage, -n> RZ. f

Berufungsklage

appello m

Berufungsklage

ricorso m

verfassungskonform PRZYM.

verfassungskonform → verfassungsgemäß

Zobacz też verfassungsgemäß

verfassungsgemäß PRZYM.

verfassungsgemäß

costituzionale

verfassungswidrig PRZYM.

verfassungswidrig

anticostituzionale

ein verfassungswidriges Gesetz JUR

una legge incostituzionale

Verleumdungsklage RZ. f

Verleumdungsklage

querela f per diffamazione

Verfassungsrecht <-[e]s> RZ. nt

Verfassungsrecht

diritto m costituzionale

Verfassungsbruch RZ. m

Verfassungsbruch

violazione f della costituzione

verfassunggebend PRZYM.

verfassunggebend

costituente

die verfassunggebende Versammlung

l’assemblea costituente, la costituente

Teilungsklage <Teilungsklage, -n> RZ. f JUR

Teilungsklage

causa f di divisione

Verfassungsvertrag <-[e]s, -träge> RZ. m

Verfassungsvertrag

trattato m costituzionale

verfassungsfeindlich PRZYM.

verfassungsfeindlich

anticostituzionale

verfassungsrechtlich PRZYM.

verfassungsrechtlich

di, del diritto costituzionale, costituzionale

Verfassungsmäßigkeit <Verfassungsmäßigkeit> RZ. f

Verfassungsmäßigkeit

costituzionalità f

Verfassungsrat RZ.

Hasło od użytkownika

Verfassungsrat r.m. POLIT.

consiglio costituzionale r.m.

Verfassungsurkunde RZ.

Hasło od użytkownika

Verfassungsurkunde r.ż. PR.

carta costituzionale r.ż.

Verfassungsorgan RZ.

Hasło od użytkownika

Verfassungsorgan r.n.

organo (m) costituzionale

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Aktivitätsspektrum wurde breiter und umfasste nun Aufklärungsveranstaltungen, Verfahrenseinsprüche, Verfassungsklagen, Protestkundgebungen und Blockadeaktionen.

de.wikipedia.org

Verstoßen also Gesetze oder Rechtsverordnungen gegen die Verfassung, kann im Wege des Normenkontrollverfahrens oder durch Verfassungsklage ihre (Teil-)Nichtigkeit herbeigeführt werden.

de.wikipedia.org

Gegen die Volksabstimmung und die Zusammenlegung wurden verschiedene Verfassungsklagen angestrengt.

de.wikipedia.org

Da die Bundesregierung das Gesetz zur Laufzeitverlängerung ohne Beteiligung des Bundesrates durchsetzte, kündigte die Opposition frühzeitig an, eine Verfassungsklage einzureichen.

de.wikipedia.org

Die Region kann, wenn sie erachtet, dass ein Gesetz des Staates oder einer anderen Region ihren Zuständigkeitsbereich verletzt, eine Verfassungsklage einbringen.

de.wikipedia.org

Hintergrund war, dass es der Zentralregierung allein schon mit Einreichen der Verfassungsklagen möglich gewesen war, ein Referendum bzw. eine förmliche Volksbefragung zu verhindern.

de.wikipedia.org

Die Zulässigkeit einer Verfassungsklage durch die Betroffenen wurde vom Gericht verneint.

de.wikipedia.org

Der Landtag erhält mehr Rechte und kann zukünftig die Regierung dazu zwingen, Verfassungsklage beim Bundesverfassungsgericht einzureichen.

de.wikipedia.org

2008 reichte er eine Verfassungsklage gegen die vom Verteidigungsministerium angeordneten Praxis ein, wonach die vermeintlich aufrührerischen Bücher innerhalb der Kasernen verboten seien.

de.wikipedia.org

Eine Verfassungsklage in Form einer Klage ist in vielen anderen Staaten eine unzulässige Erweiterung des fachgerichtlichen Instanzenzuges.

de.wikipedia.org