Tłumaczenia dla hasła „Vierstreckensatz“ w niemiecko » włoski słowniku

erstrecken CZ. rfl

1. erstrecken:

sich über etwas (akk) erstrecken

estendersi su qc

2. erstrecken:

sich auf jdn/etw erstrecken fig

riguardare qn/qc

3. erstrecken (dauern):

erstrecken

durare

vorstrecken CZ. trans

1. vorstrecken:

vorstrecken

sporgere (in avanti)

den Kopf vorstrecken

allungare il collo

2. vorstrecken (Geld):

vorstrecken

anticipare

vorstrecken sl

allungare

niederstrecken CZ. trans

niederstrecken

abbattere, atterrare

vierstöckig PRZYM.

vierstöckig

di ( od a) quattro piani

Tastensatz <-es, -sätze> RZ. m TECH

Tastensatz

tastiera f

Tastensatz

pulsantiera f

I . strecken CZ. trans

1. strecken (in eine gerade Haltung bringen):

strecken

(di)stendere

die Beine von sich strecken

distendere le gambe

2. strecken (recken):

strecken

stirare

3. strecken:

strecken

stendere

die Beine unter den Tisch strecken

stendere le gambe sotto il tavolo

den Hals strecken, um besser zu sehen

allungare il collo per vedere meglio

den Kopf aus dem Fenster strecken

sporgere la testa dalla finestra

4. strecken GASTR :

strecken

allungare

II . strecken CZ. rfl

1. strecken:

sich strecken

stiracchiarsi, (di)stendersi

sich ins Gras strecken

stendersi sull’erba

zwroty:

sich strecken

allungarsi

Bilderstrecke RZ. f besonders IT

Bilderstrecke

galleria f di foto

Gebührensatz <-es, -sätze> RZ. m

Gebührensatz

tariffa f

Zwischensatz <-es, -sätze> RZ. m

1. Zwischensatz LING :

Zwischensatz

frase f

Zwischensatz

proposizione f incidentale

2. Zwischensatz MUS :

Zwischensatz

movimento m intermedio