Tłumaczenia dla hasła „atte“ w niemiecko » włoski słowniku

(Przełącz na włosko » niemiecki)

Akte <-, -n> RZ. f

1. Akte (amtssprachlich):

Akte

pratica f

2. Akte < pl >:

Akte

atti mpl

nach Lage der Akten pl

allo stato degli atti

zwroty:

Einheitliche Europäische Akte

Atto m Unico Europeo

etwas zu den Akten legen ugs

archiviare qc

I . Alte <-n, -n> RZ. m/f

1. Alte:

Alte

vecchio m , -a f

zwroty:

mein Alter (Elternteil, Ehepartner) ugs

il mio vecchio

II . Alte <-n> RZ. nt

Alte

vecchio m

Alte

passato m

am Alten hängen

essere attaccato al passato

Kate <Kate, -n> RZ. f reg

Kate

casupola f

Kate

capanna f

Käte Eigenn. f

Käte

Caterina f

Käte

Rina f

Mate <Mate> RZ. m

Mate

mate ( od matè) m (infuso)

Pate <-n, -n> RZ. m

Pate

padrino m

bei etwas Pate stehen fig

= influire profondamente su qc

Rate <-, -n> RZ. f

1. Rate:

Rate

rata f

auf Raten kaufen

comprare a rate

etwas in Rateen bezahlen

pagare qc a rate ( od ratealmente)

2. Rate (Anzahl):

Rate

tasso m

die Rate der Todesfälle

il tasso di mortalità

Gate <-s, -s> RZ. nt FLUG

Gate

gate m

Tote <-n, -n> RZ. m/f

Tote

morto m , -a f

Tote (Verstorbene)

defunto m , -a f

Tute <Tute, -n> RZ. f kinderspr

Tute → Tuthorn

Zobacz też Tuthorn

Tuthorn <-[e]s, -hörner> RZ. nt kinderspr

Tuthorn

trombetta f

Ente <-, -n> RZ. f

1. Ente:

Ente

anatra f

lahme Ente fig

polentone m

2. Ente (falsche Meldung):

Ente ugs

canard m

Este <-n, -n> RZ. m , Estin RZ. f <-, -nen>

Este

estone m/f

Fete <-, -n> [ˈfeːtə] RZ. f ugs

Fete

festicciola f

Bete <-, -n> RZ. f

Rote Bete

barbabietola f rossa

Note <-, -n> RZ. f

1. Note:

Note

nota f

2. Note:

Note (Notentext) pl

spartito m

Note (für mehrere Instrumente) pl

partitura f

nach Noten spielen pl

suonare leggendo lo spartito

Noten lesen pl

leggere le note

3. Note (Schulnote):

Note

voto m

4. Note SPORT :

Note

punteggio m

5. Note (Banknote):

Note

banconota f

zwroty:

eine ganze Note MUS

una semibreve

eine halbe Note

una minima

Bote <-n, -n> RZ. m

1. Bote:

Bote

messaggero m

2. Bote (Laufbursche):

Bote

fattorino m

3. Bote fig :

Bote

annuncio m

Byte <-[s], -[s]> [bait] RZ. nt

Byte

byte m

atto CZ.

Hasło od użytkownika

mettere in atto una riforma cz. przech.

eine Reform [in die Tat] umsetzen cz. przech.

Date RZ.

Hasło od użytkownika

Date (Verabredung, Rendezvous) r.n. pot.

appuntamento r.m.

Tüte RZ.

Hasło od użytkownika

Tüte (Joint) r.ż. pot.

canna r.ż. pot.

Tüte (Joint) pot.

spinello r.m. pot.

eine Tüte bauen (einen Joint rollen)

rollare una canna pot.