Tłumaczenia dla hasła „beamtenstand“ w niemiecko » włoski słowniku

Fürstenstand <-[e]s> RZ. m

Fürstenstand

dignità f

Fürstenstand

titolo m di principe

jemanden in den Fürstenstand erheben

conferire a qn il titolo di principe

Blütenstand RZ. m

Blütenstand

infiorescenza f

Gegenstand RZ. m

Gegenstand

oggetto m

zum Gegenstand heftiger Kritik werden

diventare oggetto di una dura critica

Laienstand <-[e]s> RZ. m

Laienstand

stato m laicale, laicato m

Grafenstand <-[e]s> RZ. m

Grafenstand

rango m di conte

Herrenstand <-[e]s, -stände> RZ. m

Herrenstand

ceto m signorile, signori mpl

Krankenstand RZ. m

Krankenstand

numero m di ( od degli) ammalati

Nackenstand <-[e]s, -stände> RZ. m (beim Turnen)

Nackenstand

candela f

Pausenstand <-[e]s> RZ. m SPORT

Pausenstand

punteggio m alla fine del primo tempo

Zeugenstand RZ. m

Zeugenstand

banco m dei testimoni

Beamtenstelle <Beamtenstelle, -n> RZ. f

Beamtenstelle

posto m di impiegato statale

Beamtenschaft <Beamtenschaft> RZ. f

Beamtenschaft

impiegati mpl pubblici ( od statali), burocrazia f

Soldatenstand <-[e]s> RZ. m

Soldatenstand

ceto m militare

Beamtentum <-s> RZ. nt

1. Beamtentum → Beamtenschaft

2. Beamtentum:

Beamtentum

burocratismo m

Beamtentum

mentalità f burocratica

Zobacz też Beamtenschaft

Beamtenschaft <Beamtenschaft> RZ. f

Beamtenschaft

impiegati mpl pubblici ( od statali), burocrazia f

Sonnenstand <-[e]s, -stände> RZ. m

Sonnenstand

posizione f ( od altezza f ) del sole

Witwenstand <-[e]s> RZ. m

Witwenstand → Witwentum

Zobacz też Witwentum

Witwentum <-s> RZ. nt

Witwentum

stato m vedovile, vedovanza f

beanstanden CZ.

Hasło od użytkownika

etw beanstanden cz. przech.

contestare qc cz. przech.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Andererseits argumentierte man gegen die Einschränkung damit, dass sie die staatsbürgerlichen Rechte des Beamten beeinträchtige oder dass der Beamtenstand erniedrigt werden könnte.

de.wikipedia.org

Er schied im Jahr 1935 aus dem Beamtenstand aus und war freiberuflich als Behördenvertreter von Industriefirmen tätig.

de.wikipedia.org

Sein großes Engagement neben seiner eigentlichen Unternehmertätigkeit führte schließlich dazu, dass er in den Beamtenstand aufgenommen wurde.

de.wikipedia.org

Sie strebten in der Mehrzahl in den Beamtenstand.

de.wikipedia.org

Nach 1784 kam Bewegung auch in den norwegischen Beamtenstand hin zu einer mehr nationalen Perspektive.

de.wikipedia.org

Weiterhin versuchte er, einen verlässlichen Beamtenstand neu zu erschaffen.

de.wikipedia.org

Denn Frauen wurden zu dieser Zeit nach der Heirat aus dem Beamtenstand entlassen und mussten zu Hause bleiben.

de.wikipedia.org