Tłumaczenia dla hasła „dachhimmel“ w niemiecko » włoski słowniku

Nachthimmel <-s> RZ. m

Nachthimmel

cielo m notturno

Dachzimmer <-s, Dachzimmer> RZ. nt

Dachzimmer → Dachkammer

Zobacz też Dachkammer

Dachkammer RZ. f

Dachkammer

soffitta f

Schimmel <-s> RZ. m

Schimmel

muffa f

Betthimmel <-s, Betthimmel> RZ. m

Betthimmel

baldacchino m

Filmhimmel <-s> RZ. m

Filmhimmel

firmamento m cinematografico

Traghimmel <-s, Traghimmel> RZ. m obs

Traghimmel

baldacchino m

Dachkammer RZ. f

Dachkammer

soffitta f

Grauschimmel <-s, Grauschimmel> RZ. m

Grauschimmel

cavallo m leardo, storno m

Rappschimmel <-s, Rappschimmel> RZ. m

Rappschimmel

cavallo m pezzato

Blauschimmel <-s> RZ. m

1. Blauschimmel (Grauschimmel):

Blauschimmel

cavallo m leardo

2. Blauschimmel (Algenpilz):

Blauschimmel

peronospora f

Sternhimmel RZ. m

Sternhimmel

firmamento m

Thronhimmel <-s, Thronhimmel> RZ. m

Thronhimmel

baldacchino m del trono

Dachhase <-n, -n> RZ. m hum

Dachhase

gatto m

Amtsschimmel <-s> RZ. m pej

Amtsschimmel

burocrazia f

Wolkenhimmel <-s, Wolkenhimmel> RZ. m

Wolkenhimmel

cielo m nuvoloso ( od coperto)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Haltegriffe am Dachhimmel waren nun klappbar statt starr.

de.wikipedia.org

Ferner war der Dachhimmel ebenso von weich geschäumten (ca. acht Zentimeter breiten) Leisten in Farbe der Türverkleidungen eingerahmt, in die die gefederten und versenkten Haltegriffe eingelassen waren.

de.wikipedia.org

Lediglich der Innenspiegel war an der Windschutzscheibe verklebt anstatt am Dachhimmel verschraubt wie bei den früheren Modellen.

de.wikipedia.org

Die Kirche hat 14 seitliche Kapellen und einen Trompe-l’œil-Dachhimmel.

de.wikipedia.org

Diese Sonderausführung besitzt eine Wollstoffpolsterung, Trittbretter aus Granit und einen Dachhimmel aus japanischem Reispapier.

de.wikipedia.org

Am Dachhimmel lassen sich sieben verschiedene Motive darstellen.

de.wikipedia.org

Mit Innenverdeck (auch Dachhimmel, Innenhimmel genannt) wird die Innenverkleidung eines Stoffverdecks in einem Cabriolet oder Roadster bezeichnet.

de.wikipedia.org

Ein Innenverdeck kann wie ein werksseitiger Dachhimmel ständig montiert bleiben.

de.wikipedia.org

Auch im Innenraum gibt es Unterschiede: Die Sitze haben ein spezielles Design, der Dachhimmel ist Anthrazit und das Lederlenkrad hat Bedienelemente für die Geschwindigkeitsregelanlage.

de.wikipedia.org

Weiter wanderte der Schalter für das nun auch aufstellbare Schiebedach von der Mittelkonsole in den Dachhimmel und war ab Ende 1987 beleuchtet.

de.wikipedia.org