Tłumaczenia dla hasła „datengetrieben“ w niemiecko » włoski słowniku

raketengetrieben PRZYM.

raketengetrieben

con propulsione a razzo

atomgetrieben PRZYM.

atomgetrieben → atombetrieben

Zobacz też atombetrieben

atombetrieben PRZYM.

atombetrieben

a propulsione atomica

atombetrieben PRZYM.

atombetrieben

a propulsione atomica

Planetengetriebe <-s, Planetengetriebe> RZ. nt MECH

Planetengetriebe

(ingranaggio m ) planetario m

turbinengetrieben PRZYM.

turbinengetrieben

(con motore) a turbina

batteriebetrieben PRZYM.

batteriebetrieben

a batteria

getrieben

getrieben → treiben

Zobacz też treiben

I . treiben <trieb, getrieben> CZ. trans

1. treiben:

treiben

cacciare, spingere

den Feind aus dem Land treiben

cacciare il nemico dal paese

das Vieh aus dem Stall treiben

spingere il bestiame fuori dalla stalla

das Vieh auf die Weide treiben

condurre la mandria al pascolo

2. treiben:

seine Eifersucht hat ihn dazu getrieben fig

lo ha spinto a farlo la gelosia

jemanden in den Tod/zum Äußersten treiben

spingere qn alla morte/all’estremo

jemanden zur Arbeit treiben

incitare qn al lavoro

jemanden zur Eile treiben

mettere fretta a qn

3. treiben:

sich (zu sehr) treiben lassen

lasciarsi andare (troppo)

sich von der Strömung treiben lassen

farsi trascinare dalla corrente

4. treiben (in Gang halten):

treiben

muovere, azionare

5. treiben (hineinschlagen):

treiben

conficcare

6. treiben:

treiben

lavorare a sbalzo

Kupfer treiben

sbalzare il rame

7. treiben:

treiben

fare, dedicarsi a

Handel treiben

dedicarsi al commercio

Sport treiben

praticare sport

was treibst du denn?

che fai di bello?

es toll treiben ugs

esagerare

etwas zu weit treiben

spingere qc troppo avanti

zwroty:

es mit jemandem treiben ugs

farsela con qn

II . treiben <trieb, getrieben> CZ. intr

1. treiben:

treiben +haben +sein

galleggiare

etwas treibt auf dem (od im) Wasser +haben +sein

qc galleggia sull’acqua

2. treiben +sein:

treiben

essere spinto

ans Ufer treiben +sein

essere spinto sulla riva

3. treiben BOT :

treiben +haben

spuntare, germogliare

zwroty:

Bier treibt ugs +haben

la birra stimola

handbetrieben PRZYM.

handbetrieben

azionato a mano

aufgetrieben

Hasło od użytkownika

aufgetrieben

dilatato

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Aber auch die datengetriebene Erstellung von automatisierten Inhalten für die Berichterstattung zu lokalen Themen kommt bereits zur Anwendung.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, dass die Tests datengetrieben sind.

de.wikipedia.org

Auswahlmechanismen für die nächste anzuwendende Regel sind entweder datengetrieben, zielgetrieben oder eine Kombination dieser beiden Möglichkeiten.

de.wikipedia.org

Tatsächlich ist für diese Animationsfolge keine Programmierung erforderlich, vielmehr arbeitet das Konzept datengetrieben (datadriven).

de.wikipedia.org

Dabei wird die datengetriebene Modellierung für datenintensive Anwendungen wie Fehlerdiagnose, Qualitätsprüfung, vorausschauende Wartung, Prozessverständnis und Prozessoptimierung genutzt.

de.wikipedia.org

Seine Kernforschungsinteressen liegen in den Bereichen von autonomen Systemen unter Nutzung von datengetriebenen Ansätzen (z. B. maschinelles Lernen) und deterministische Bewegungsplanung und Regelung von dynamischen Systemen in Echtzeit.

de.wikipedia.org

Mit dem Projektergebnis können Maschinenhersteller neue datengetriebene Geschäftsmodelle realisieren.

de.wikipedia.org