Tłumaczenia dla hasła „derse“ w niemiecko » włoski słowniku

Ferse <-, -n> RZ. f

Ferse

calcagno m

jemandem auf den Fersen sein

stare alle calcagna di qn

derlei PRZYM., ZAIM.

derlei → dergleichen

Zobacz też dergleichen

I . dergleichen PRZYM. inv

dergleichen

simile, del genere, tale

nichts dergleichen

niente di simile

II . dergleichen ZAIM. WSK.

dergleichen

una cosa simile ( od del genere)

dergleichen geschieht oft

cose simili accadono spesso

und dergleichen mehr

e simili, e così via, e via dicendo

Perser <-s, -> RZ. m

1. Perser:

Perser

persiano m

2. Perser (Teppich):

Perser ugs

tappeto m persiano

Jersey <-s, -s> RZ. nt SPORT

Jersey

maglia f

Jersey

maglietta f

dessen [ˈdɛsən] ZAIM.

dessen ungeachtet

nonostante ciò

derselbe < f dieselbe, nt dasselbe> ZAIM. WSK. m

derselbe

lo stesso, la stessa

derselbe

il medesimo, la medesima

er ist immer derselbe

è sempre lo stesso

welches Buch liest du? – dasselbe, das du liest

quale libro leggi? – lo stesso che leggi tu

derselbe Mann

lo stesso uomo

dieselbe Frau

la stessa donna

Börse <-, -n> RZ. f

Börse

borsa f

Hirse <-> RZ. f

Hirse

miglio m

Nurse <Nurse, -s> [nœrs, nəːs] RZ. f

Nurse

nurse f

Färse <Färse, -n> RZ. f

Färse

giovenca f

Korse <-n, -n> RZ. m

Korse

corso m

Parse <-n, -n> RZ. m

Parse

parsi m

Burse <Burse, -n> RZ. f obs

Burse

casa f dello studente

I . der < f die, nt das> RODZ. OKR. m

der

il m

der

lo m

der

la f

der Mond

la luna

die Sonne

il sole

das Fenster

la finestra

II . der ZAIM. WZGL. m

der

che, il quale, la quale

der Mann, der mich begrüßt hat

l’uomo che mi ha salutato

die Frauen, mit denen ich sprach

le donne con le quali parlavo

III . der ZAIM. WSK. m

der

questo, questa

der

quel(lo), quella

auch der hatte keine Zeit

anche quello non aveva tempo

kennst du die (Frau) da? –ja, die kenne ich gut

conosci quella (signora) là? – sì, la conosco bene

welcher ist dein Lehrer? – der Herr (da)

chi è il tuo insegnante? – quel signore (là)

der und der

il tal dei tali

der und Rechtsanwalt?

quello un avvocato?

derb PRZYM.

1. derb:

derb

robusto, solido

2. derb (Kost):

derb

sostanzioso, nutriente

3. derb (grob):

derb

grossolano, rozzo

4. derb (unfreundlich):

derb

scortese, brusco

Reverse <Reverse> [rɪˈvəːs] RZ. nt

Reverse

autoreverse m

I . derweil PRZYSŁ., derweilen

derweil

intanto, nel frattempo

II . derweil SPÓJ.

derweil

mentre

derzeit PRZYSŁ.

derzeit

ora, al momento, attualmente

derselben

derselben → derselbe

Zobacz też derselbe

derselbe < f dieselbe, nt dasselbe> ZAIM. WSK. m

derselbe

lo stesso, la stessa

derselbe

il medesimo, la medesima

er ist immer derselbe

è sempre lo stesso

welches Buch liest du? – dasselbe, das du liest

quale libro leggi? – lo stesso che leggi tu

derselbe Mann

lo stesso uomo

dieselbe Frau

la stessa donna

derart PRZYSŁ.

derart

talmente, così