Tłumaczenia dla hasła „domene“ w niemiecko » włoski słowniku

Domäne <-, -n> RZ. f

1. Domäne:

Domäne

bene m demaniale

2. Domäne IT :

Domäne

dominio m

3. Domäne fig :

Domäne

sfera f

Domäne

campo m (di competenza)

das ist eine Domäne der Frau

questo è un campo femminile

Novene <Novene, -n> RZ. f

Novene

novena f

Ökumene <-> RZ. f

Ökumene

ecumene f

Abdomen <-s, Abdomen/ Abdomina> RZ. nt

Abdomen

addome m

Poebene RZ. f

Poebene

pianura f padana

Domina <Domina, Dominä> RZ. f

Domina

superiora f

Domino <-s, -s> RZ. nt

Domino

domino m

Dolmen <-s, Dolmen> RZ. m

Dolmen

dolmen m

Dohne <Dohne, -n> RZ. f JAGD

Dohne

lacciolo m

Dohne

calappio m

Doline <Doline, -n> RZ. f

Doline

dolina f

Biene <-, -n> RZ. f

Biene

ape f

Ebene <-, -n> RZ. f

1. Ebene GEOG :

Ebene

pianura f

2. Ebene fig :

Ebene

livello m

Ebene

piano m

auf höherer Ebene

ad alto livello

auf wissenschaftlicher Ebene

su un piano scientifico

Miene <-, -n> RZ. f

Miene

faccia f

Miene

espressione f

Miene

aria f

eine böse Miene aufsetzen (od machen)

fare una faccia cattiva

keine Miene verziehen

non cambiare espressione, non battere ciglio

Miene machen, etwas zu tun

fare l’atto di fare qc

gute Miene zum bösen Spiel machen

fare buon viso a cattivo gioco

Scene <-, -s> [siːn] RZ. f sl

Scene

ambiente m

Szene <-, -n> RZ. f

1. Szene:

Szene

scena f

die Szene beherrschen

dominare la scena

die Szene betreten

entrare in scena

in Szene setzen

mettere in scena

sich in Szene setzen fig

mettersi in mostra

2. Szene (Milieu, Gruppe):

Szene

ambiente m

in der Szene bekannt sein

essere noto nell’ambiente

3. Szene (Krach):

Szene

scenata f

jemandem eine Szene machen

fare una scenata a qn

Eigene <-n, -n> RZ. nt

Eigene

proprio m

aus dem -n bezahlen

pagare di tasca propria

nichts -s haben

non aver nulla di proprio

Athene Eigenn. f

Athene

Atena f

Helene Eigenn. f , Helena HIST MYTH

Helene

Elena f

Lisene <Lisene, -n> RZ. f

Lisene

lesena f

Mykene <-s> Eigenn. nt

Mykene

Micene f