Tłumaczenia dla hasła „dungeon“ w niemiecko » włoski słowniku

düngen CZ. trans

düngen

concimare

dunkeln CZ. intr

1. dunkeln:

es dunkelt unpers +haben

si fa buio, annotta

2. dunkeln +sein:

dunkeln

diventare più scuro

dunkel PRZYM.

1. dunkel:

dunkel

buio, oscuro

es wird dunkel

fa ( od diventa) buio

ich habe die dunkle Ahnung, dass …

ho l’oscuro presentimento che …

2. dunkel (Farbton):

dunkel

scuro

ein dunkles Grün

un verde scuro

3. dunkel fig :

dunkel

nero

der dunkelste Tag in seinem Leben

il giorno più nero della sua vita

zwroty:

sich dunkel erinnern

ricordarsi vagamente

jemanden im Dunkeln lassen

lasciare qn all’oscuro

etwas liegt noch im Dunkeln

qc è ancora immerso nel buio

im Dunkeln tappen

brancolare nel buio

I . dünken <dünkt, dünkte, gedünkt, deucht, deuchte, gedeucht> CZ. trans

dünken

sembrare, parere

mich dünkt, dass du recht hast

mi sembra che tu abbia ragione

II . dünken <dünkt, dünkte, gedünkt, deucht, deuchte, gedeucht> CZ. rfl

sich dünken

credersi

dunsten +haben CZ. intr

1. dunsten:

dunsten (dampfen)

fumare, emanare vapore

dunsten (Geruch verbreiten)

emanare, diffondere profumo, odore

zwroty:

jemanden dunsten lassen österr ugs

lasciare qn in sospeso, nell’incertezza

dunkel… KOMP

dunkel…

… scuro

Nukleon <-s, -en> RZ. nt

Nukleon

nucleone m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Allerdings verliert er dadurch das Seil, das anschließend erst wieder im Dungeon gefunden und aufgesammelt werden muss.

de.wikipedia.org

Das Spiel ist der geistige Nachfolger von Molyneux' früherer Kreation Populous und ist von seinen anderen Titeln inspiriert: Dungeon Keeper und Black & White.

de.wikipedia.org

Es wurden einzelne Aspekte aus Spielen wie Fable, Black & White, Dungeon Keeper oder Pikmin herausgegriffen und für Overlord neu abgemischt.

de.wikipedia.org

Wegen des begrenzten Speicherplatzes musste sich das Spiel beispielsweise auf einen Dungeon beschränken.

de.wikipedia.org

Einige der für Dungeon Keeper 3 verantwortlichen Entwickler wechselten zuvor und anschließend zu Lionhead, wo sie an Black & White und Black and White 2 arbeiteten.

de.wikipedia.org

Diese bietet ein überarbeitetes Spielsystem, welches die Touchscreen-Funktionalität unterstützt, einen neuen Dungeon sowie einen Wireless-Modus enthält.

de.wikipedia.org

Das Akronym stand ursprünglich für Multi-User Dungeon, wurde später aber auch zu Multi-User Dimension und Multi-User Domain.

de.wikipedia.org