Tłumaczenia dla hasła „verbreiten“ w niemiecko » włoski słowniku

I . verbreiten CZ. trans

1. verbreiten (bekannt machen):

verbreiten

diffondere, divulgare

2. verbreiten (ausbreiten):

verbreiten

propagare

Krankheiten verbreiten

propagare malattie

Angst verbreiten

diffondere la paura

II . verbreiten CZ. rfl

1. verbreiten:

sich verbreiten

propagarsi, diffondersi

zwroty:

sich über etwas (akk) verbreiten

dilungarsi a parlare di qc

Przykładowe zdania ze słowem verbreiten

Krankheiten verbreiten

propagare malattie

Angst verbreiten

diffondere la paura

sich verbreiten

propagarsi, diffondersi

sich über etwas (akk) verbreiten

dilungarsi a parlare di qc

sich wie ein Lauffeuer verbreiten

diffondersi in un baleno

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Feministinnen kritisierten das ihrer Ansicht nach chauvinistische Rollenbild, das der Film verbreite.

de.wikipedia.org

Dabei nutzte er maritime Navigationstechniken, die in der Luftfahrt noch nicht weit verbreitet waren.

de.wikipedia.org

Er ist vor allem im italienischen Sprachraum verbreitet.

de.wikipedia.org

Die Nachricht von der zu erwartenden Auseinandersetzung hatte sich im Hinterland verbreitet.

de.wikipedia.org

In den Ursprungsländern des Karakulschafs ist das Persianerschiffchen besonders verbreitet.

de.wikipedia.org

Die typische, mehrstämmige Wuchsweise ist noch weit verbreitet.

de.wikipedia.org

Verbreitet ist die Säule besonders in den niederländischen Wappen.

de.wikipedia.org

Dieser Fall kommt heutzutage aber selten vor und war früher weiter verbreitet.

de.wikipedia.org

Hier ist der Flattersatz mit Worttrennung innerhalb einer in der Textverarbeitung vorgegebenen Trennzone am Zeilenende verbreitet (Rauhsatz).

de.wikipedia.org

Unter anderem habe er sie verleumdet, indem er Gerüchte über ihre angebliche Spielsucht verbreitet hatte.

de.wikipedia.org