Tłumaczenia dla hasła „edessä“ w niemiecko » włoski słowniku

(Przełącz na włosko » niemiecki)

hussa WK, hussasa

hussa

arri

Kassa <-, Kassen> RZ. f österr

Kassa → Kasse

Zobacz też Kasse

Kasse <-, -n> RZ. f

1. Kasse:

Kasse

cassa f

das Geld in die Kasse legen

mettere i soldi nella cassa

an der Kasse bezahlen (Ladenkasse)

pagare alla cassa

die Karten an der Kasse abholen (Schalterraum)

ritirare i biglietti alla cassa

2. Kasse HANDEL (Barzahlung):

Kasse

pronta cassa f

wir liefern gegen Kasse

consegnamo pronta cassa

3. Kasse:

Kasse

(pagamento m in) contanti mpl

etwas gegen Kasse verkaufen

vendere qc per contanti

4. Kasse (Krankenkasse):

Kasse ugs

mutua f

zwroty:

gut bei Kasse sein ugs

star bene (a soldi)

schlecht (od knapp) bei Kasse sein ugs

essere a corto di soldi

jemanden zur Kasse bitten ugs

battere cassa a qn

die Kasse führen

tenere la cassa

gemeinsame Kasse machen

fare cassa comune

getrennte Kasse haben

ognuno paga per sé

Passa

Passa → Passah

Zobacz też Passah

Passah <-s> RZ. nt

Passah → Passahfest

edel PRZYM.

edel

nobile

edle Weine

vini nobili

eine edle Tat

una nobile azione

edle Hölzer

legni pregiati

jedes

jedes → jeder

Zobacz też jeder

jeder < f jede, nt jedes> ZAIM. NIEOKR. m

1. jeder:

jeder

ciascuno, ogni

jeder Gast

ciascun invitato

jeder Gast

tutti gli invitati

jeder der Schüler

ciascuno degli alunni

jedes Mal wenn …

ogni volta che …

jeder dritte Reisende

un viaggiatore su tre

2. jeder:

jeder

qualunque

um jeden Preis

a qualunque prezzo

um jeden Preis fig

ad ogni costo

3. jeder (in verneinten Sätzen):

jeder

alcuno

ohne jede Angabe

senza alcuna indicazione

zwroty:

hier kennt jeder jeden

qui tutti si conoscono

alle und jeder

tutti quanti

Pessar <-s, -e> RZ. nt

Pessar

pessario m

dessen [ˈdɛsən] ZAIM.

dessen ungeachtet

nonostante ciò