Tłumaczenia dla hasła „enötigen“ w niemiecko » włoski słowniku

benötigen CZ. trans

etwas benötigen

avere bisogno di qc

entmutigen CZ. trans

entmutigen

scoraggiare, demoralizzare

I . ängstigen CZ. trans

1. ängstigen:

ängstigen

impaurire

2. ängstigen PSYCH :

ängstigen

angosciare

II . ängstigen CZ. rfl

sich vor etw/um jemanden ängstigen

angosciarsi per qc/per qn

begütigen CZ. trans

begütigen

rabbonire, calmare

I . betätigen CZ. trans

betätigen

azionare

II . betätigen CZ. rfl

sich betätigen

essere attivo, svolgere un’attività

sich als etwas betätigen

svolgere l’attività di qc

sich politisch betätigen

essere attivo in politica

I . demütigen CZ. trans

demütigen

umiliare

II . demütigen CZ. rfl

sich vor jemandem demütigen

umiliarsi di fronte a qn

ermutigen CZ. trans

ermutigen

incoraggiare, incitare

I . sänftigen CZ. trans

sänftigen

attenuare, calmare

die Pein, jemandes Zorn sänftigen

attenuare la sofferenza, l’ira di qn

II . sänftigen CZ. rfl , sich sänftigen

sänftigen

attenuarsi, calmarsi

der Wind hat sich gesänftigt

il vento si è calmato

fertigen CZ. trans

fertigen

fabbricare, produrre

I . sättigen CZ. trans

1. sättigen:

sättigen

saziare

2. sättigen fig :

sättigen

soddisfare

3. sättigen CHEM WIRTSCH :

sättigen

saturare

II . sättigen CZ. intr +haben

Kartoffeln sättigen

le patate saziano

III . sättigen CZ. rfl

sich an/mit etwas (dat) sättigen

saziarsi con/di qc

zeitigen CZ. trans

zeitigen

ottenere, produrre

ein Ergebnis zeitigen

ottenere un risultato

I . festigen CZ. trans

festigen

fortificare, consolidare

eine Freundschaft festigen

consolidare un’amicizia

II . festigen CZ. rfl

sich festigen

rafforzarsi, consolidarsi

eine Währung/jds Gesundheit hat sich gefestigt

una moneta/la salute di qn si è rafforzata

anfertigen CZ. trans

anfertigen

fare, produrre

befestigen CZ. trans

1. befestigen (anbringen):

befestigen

fissare, attaccare

2. befestigen (verstärken):

befestigen

rinforzare, consolidare

befestigen MIL

fortificare

beköstigen CZ. trans

beköstigen

fare da mangiare a

belustigen CZ. trans

belustigen

divertire, rallegrare

beseitigen CZ. trans

1. beseitigen:

beseitigen

rimuovere, eliminare

Flecken beseitigen

eliminare le macchie

2. beseitigen ugs :

beseitigen

togliere di mezzo, far fuori

einen Konkurrenten beseitigen

far fuori un concorrente

einen Zeugen beseitigen (ermorden) euph

far fuori un testimone

I . bestätigen CZ. trans

1. bestätigen:

bestätigen

confermare

jemandem etwas bestätigen

confermare qc a qn

bestätigen IT (Befehl)

conferma

2. bestätigen (bescheinigen):

bestätigen

attestare, certificare

II . bestätigen CZ. rfl

sich bestätigen

rivelarsi fondato

bewältigen CZ. trans

1. bewältigen:

etwas bewältigen

venire a capo di qc, finire qc

etwas bewältigen (Problem)

risolvere qc

2. bewältigen (überwinden):

bewältigen

superare

aufnötigen CZ.

Hasło od użytkownika

jdm etw aufnötigen cz. przech.

imporre qc a qu cz. przech.

jdm etw aufnötigen cz. przech.

costringere qu ad accettare qc cz. przech.