niemiecko » włoski

Tłumaczenia dla hasła „Folge“ w niemiecko » włoski słowniku (Przełącz na włosko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Folge
rzeczownik
folgen
czasownik

Folge <-, -n> RZ. f

2. Folge (Reihe):

Folge
serie f
in rascher Folge
in rapida successione

3. Folge (von Zeitschriften):

Folge
numero m

4. Folge TV RADIO :

Folge
puntata f

zwroty:

etwas (dat) Folge leisten
aderire a qc
einem Wunsch Folge leisten
soddisfare un desiderio

folgen CZ. intr +sein

Pokaż tabele koniugacji

3. folgen:

aus etwas folgen (folgern)
seguire (od derivare) da qc
daraus folgt, dass …
ne segue che …

Przykładowe zdania ze słowem Folge

etwas (dat) Folge leisten
aderire a qc
einem Wunsch Folge leisten
soddisfare un desiderio
in rascher Folge
in rapida successione
etwas zur Folge haben
avere qc come conseguenza
in Folge von etwas
in conseguenza ( od in seguito) a qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Angeblich angeborene Defizite beschreibt er als Folge negativer Vorkommnisse im Leben von Autisten.
de.wikipedia.org
Zu diesem Zeitpunkt war nach Eigenaussage die erstellte Planung zu 90 % aufgestellt und wurde in der Folge auch weitgehend in dieser Form realisiert.
de.wikipedia.org
In der Folge versuchte die Regierung aktiv und mit Repressionen, den Einfluss der Kirchen zurückzudrängen.
de.wikipedia.org
Parallel dazu fand sich eine Vervierfachung der Opioidverschreibungen in Folge der Bemühungen um eine bessere Schmerztherapie.
de.wikipedia.org
Jahre des Verfalls folgten, dessen Folge undichte Dächer, dauernde Durchfeuchtung des Gebäudes und Befall mit Hausschwamm waren und zur Gefahr des Einsturzes führten.
de.wikipedia.org
Sie tritt das erste Mal in der Folge "In Zeichensprache schlumpfen" auf.
de.wikipedia.org
In der Folge arbeitete Henkel bis 1999 bei Bain & Company.
de.wikipedia.org
In der Folge bildete sich dort gewissermaßen eine zweite pontische Kultur, die selbständig neben jener an der türkischen Schwarzmeerküste existierte und sich entwickelte.
de.wikipedia.org
Das hatte eine Verdopplung des Fluggastaufkommens zur Folge.
de.wikipedia.org
Damit sind Unterbrechung der Sparren, zum Beispiel als Folge von Fensteröffnungen nur mit erhöhtem konstruktivem Aufwand in Form sogenannter Auswechselungen möglich.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Folge" w innych językach

Definicje "Folge" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne