Tłumaczenia dla hasła „gutt“ w niemiecko » włoski słowniku

Butt <-[e]s, -e> RZ. m

Butt

rombo m

Dutt <-[e]s, -e/ -s> RZ. m reg

Dutt

crocchia f

Dutt

chignon m

einen Dutt tragen

avere uno chignon

Gut <-[e]s, Güter> RZ. nt

1. Gut:

Gut

bene m

(un)bewegliche Güter

beni (im)mobili

Gesundheit ist das höchste Gut

la salute è il bene più prezioso

2. Gut (Landgut):

Gut

tenuta f

3. Gut (Frachtgut):

Gut

merce f

Gurt <-[e]s, -e> RZ. m

Gurt

cinghia f

Gurt

cintura f

den Gurt anschnallen (od umschnallen)

allacciare la cintura

Gute <-n> RZ. nt

1. Gute:

Gute

bene m

alles Gute wünschen

augurare ogni bene

Gutes tun

fare del bene

2. Gute (guter Teil):

Gute

(lato m ) buono m

er hat auch sein Gutes

ha anche i suoi lati buoni

zwroty:

sich im Guten trennen

separarsi amichevolmente

alles Gute zum Namenstag

auguri di buon onomastico

das ist des Guten zu viel! iron

questo è troppo!

Gott <-es, Götter> RZ. m

1. Gott (christlicher):

Gott

Dio m

der liebe Gott

il buon Dio

2. Gott (im Polytheismus):

Gott

dio m

Gott

divinità f

zwroty:

ach, du lieber Gott!

accidenti!

Gott behüte!

oddio, no!

Gott sei Dank!

grazie a Dio!

gnade dir Gott! (Eidesformel)

guai a te!

so wahr mir Gott helfe

con l’aiuto di Dio

leider Gottes

purtroppo

mein Gott!

Dio mio!

in Gottes Namen

per me, se proprio vuoi

Gott weiß wann/wie …

Dio sa quando/come …

weiß Gott

veramente

Gott und die Welt

= tutto

Gott und die Welt (alle Leute)

tutti

um Gottes willen

per l’amor di Dio! per carità!

um Gottes willen (Ausruf der Angst)

Dio mio!

Gatt <-[e]s, -en/ -s> RZ. nt SCHIFF

1. Gatt (Loch für Tau):

Gatt

bugna f

2. Gatt (Speigatt):

Gatt

ombrinale m

3. Gatt (Hellegatt):

Gatt

cala f

Bütt <Bütt, -en> RZ. f

Bütt

pulpito m (a forma di botte) per i discorsi di carnevale

lütt PRZYM. reg

lütt

piccolo, piccino

Pütt <-s, -e> RZ. m reg

Pütt

miniera f

auf dem, im Pütt sein

essere in miniera

galt

galt → gelten

Zobacz też gelten

gelten <gilt, galt, gegolten> CZ. intr +haben

1. gelten:

gelten

valere

das gilt für ihn

vale per lui

der Pass gilt nicht mehr

il passaporto non è più valido

2. gelten (in Kraft sein):

gelten

essere in vigore

die neuen Gesetze gelten ab 2008

le nuove leggi sono in vigore a partire dal 2008

3. gelten (betrachtet werden):

gelten

essere considerato

als (od für) gescheit gelten

essere considerato intelligente

4. gelten:

jdm/etw gelten (gerichtet sein)

essere rivolto a qn/qc

5. gelten:

es gilt, sich zu entscheiden unpers

bisogna decidersi

zwroty:

bei jemandem viel/wenig/nichts gelten

contare molta/poco/nulla per qn

das gilt nicht!

non vale, non è corretto!

es gilt!

d’accordo!

etwas gelten lassen

ammettere qc

gelt WK reg ugs

gelt

vero, eh, no

das ist schön, gelt?

è bello, eh?

I . hott WK

hott

arri

hott Wendungen

(ein)mal hott und (ein)mal har sagen

dire una volta bianco e una volta nero

gut PRZYSŁ.

Hasło od użytkownika

sehr gut

benissimo