Tłumaczenia dla hasła „machtwirkung“ w niemiecko » włoski słowniku

Nachwirkung RZ. f

Nachwirkung

effetto m

unter den Nachwirkungen des Krieges leiden

risentire degli effetti della guerra

die Nachwirkungen einer Krankheit

i postumi di una malattia

Hauptwirkung <Hauptwirkung, -en> RZ. f

Hauptwirkung

effetto m principale, massimo

Mitwirkung RZ. f

1. Mitwirkung:

Mitwirkung

cooperazione f

unter Mitwirkung von

con la collaborazione di

2. Mitwirkung FILM :

Mitwirkung

partecipazione f

Spätwirkung <Spätwirkung, -en> RZ. f

Spätwirkung

effetto m tardivo

Raumwirkung <Raumwirkung, -en> RZ. f

1. Raumwirkung ARCH :

Raumwirkung

effetto m dei volumi

2. Raumwirkung PHYS (vom Ton):

Raumwirkung

effetto m stereofonico

Schadwirkung <Schadwirkung, -en> RZ. f

Schadwirkung

effetto m nocivo, tossico

Schubwirkung <Schubwirkung, -en> RZ. f

Schubwirkung

(effetto m ) spinta f

Dauerwirkung <Dauerwirkung, -en> RZ. f

Dauerwirkung

effetto m duraturo

Gesamtwirkung <Gesamtwirkung> RZ. f

Gesamtwirkung

effetto m generale

Langzeitwirkung <Langzeitwirkung, -en> RZ. f

Langzeitwirkung

effetto m prolungato

Erwirkung <Erwirkung, -en> RZ. f

Erwirkung

ottenimento m

Erwirkung

conseguimento m

Verwirkung <Verwirkung> RZ. f JUR

Verwirkung

perdita f

die Verwirkung eines Rechtes

la perdita di un diritto

Einwirkung RZ. f

Einwirkung

azione f

Einwirkung

effetto m

Einwirkung

influenza f

Auswirkung RZ. f

Auswirkung

effetto m

Auswirkung

ripercussione f

Bremswirkung <Bremswirkung, -en> RZ. f

Bremswirkung

effetto m frenante

Klangwirkung <Klangwirkung, -en> RZ. f

Klangwirkung

effetto m sonoro

Nebenwirkung RZ. f

Nebenwirkung

effetto m secondario ( od collaterale)

Nebenwirkungen haben

avere effetti collaterali

Gegenwirkung RZ. f

Gegenwirkung

reazione f

Hebelwirkung RZ. f

Hebelwirkung

azione f della leva

Heilwirkung RZ. f

Heilwirkung

effetto m terapeutico