Tłumaczenia dla hasła „quilt“ w niemiecko » włoski słowniku

quillt

quillt → quellen

Zobacz też quellen , quellen

quellen CZ. trans (einweichen)

quellen

lasciare a bagno, ammollare

quellen <quillt, quoll, gequollen> CZ. intr +sein

1. quellen (Flüssigkeit):

quellen

scaturire, fuoriuscire

2. quellen (hervorkommen):

quellen

riversarsi

die Menge quillt aus dem Stadion

la folla si riversa fuori dallo stadio

3. quellen (sich ausdehnen):

quellen

gonfiarsi

4. quellen GASTR (von getrockneten Hülsenfrüchten):

quellen

ammollarsi

quitt <nur prädikativ > PRZYM. ugs

quitt

pari

(mit jemandem) quitt sein

essere pari (con qn)

(mit jemandem) quitt sein (mit jemandem nichts mehr zu tun haben)

non volerne più sapere di qn

quick PRZYM. reg

quick

vivace, vispo

quiek WK

quiek

squit

Quint <-, -en> RZ. f , Quinte RZ. f <-, -n>

1. Quint MUS (Ton):

Quint

dominante f

2. Quint MUS (Intervall):

Quint

quinta f

Kilt <-[e]s, -s> RZ. m

Kilt

kilt m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein pseudoholomorpher Quilt ist eine Familie pseudoholomorpher Abbildungen mit für alle.

de.wikipedia.org

In dieser Aufgabe soll ein aus 169 (13 × 13) gleich großen Quadraten zusammengefügter quadratischer Quilt entlang der Nähte in eine möglichst kleine Anzahl von quadratischen Stücken zerschnitten werden.

de.wikipedia.org

Bei Quilts entfällt auch diese Rückseite, so dass ein Quilt einer Steppdecke mit Fußteil nahekommt.

de.wikipedia.org

Die Frauen, die alle einen Teil ihrer Liebesgeschichten in den Quilt einarbeiten, erzählen nach und nach ihre Geschichten.

de.wikipedia.org

Der Quilt wiegt rund 54 Tonnen und ist weltweit das größte Kunstwerk, das von einer Gemeinschaft im Bereich Handarbeiten hergestellt wurde.

de.wikipedia.org

Eine ganz eigene Tradition von Stepparbeiten, vornehmlich an Decken und Kissen, hat sich in den angelsächsischen Ländern mit dem quilting entwickelt, siehe dazu den Hauptartikel →Quilt.

de.wikipedia.org