Tłumaczenia dla hasła „randstellung“ w niemiecko » włoski słowniku

Grundstellung <Grundstellung, -en> RZ. f

1. Grundstellung SPORT :

Grundstellung

posizione f iniziale, di partenza

2. Grundstellung MUS :

Grundstellung

posizione f fondamentale

Randsiedlung <Randsiedlung, -en> RZ. f

Randsiedlung

quartiere m periferico

Anstellung RZ. f

Anstellung

assunzione f

Anstellung

impiego m

Einstellung RZ. f

1. Einstellung (Anstellung):

Einstellung

assunzione f

2. Einstellung (Regulierung):

Einstellung

regolazione f

Einstellung

messa f a punto

3. Einstellung (Unterbrechung):

Einstellung

interruzione f

Einstellung

sospensione f

4. Einstellung (Beendigung):

Einstellung

cessazione f

5. Einstellung:

die Einstellung eines Verfahrens JUR

l’archiviazione di un processo

6. Einstellung (Meinung):

Einstellung

opinione f

er hat eine falsche Einstellung ihm gegenüber

ha un’opinione sbagliata di lui

7. Einstellung (Ansicht):

Einstellung

posizione f

Einstellung

idea f

8. Einstellung (Haltung):

Einstellung

atteggiamento m

eine kritische Einstellung zur Gesellschaft haben

avere un atteggiamento critico nei confronti della società

Randsteller <-s, Randsteller> RZ. m

Randsteller

marginatore m

Abstellung <Abstellung, -en> RZ. f

1. Abstellung (Ausschalten):

Abstellung

arresto m

Abstellung

chiusura f

2. Abstellung (Beseitigung):

Abstellung

abolizione f

Abstellung

eliminazione f

Bestellung RZ. f

1. Bestellung:

Bestellung

ordine m

Bestellung

ordinazione f

auf Bestellung

dietro ( od su) ordinazione

2. Bestellung (bestellte Ware):

Bestellung

merce f ordinata

3. Bestellung (Nachricht):

Bestellung

notizia f

4. Bestellung (Ernennung):

Bestellung

nomina f

5. Bestellung AGR :

Bestellung

coltivazione f

Umstellung RZ. f

1. Umstellung:

Umstellung

cambiamento m

2. Umstellung (Anpassung):

Umstellung

adeguamento m

3. Umstellung WIRTSCH :

Umstellung

conversione f

Gestellung <Gestellung, -en> RZ. f form

Gestellung

apprestamento m

Aufstellung RZ. f (Liste)

Aufstellung

distinta f

Aufstellung

elenco m

eine Aufstellung der Preise

una distinta dei prezzi

Aufstellung nehmen

schierarsi, disporsi

Ausstellung RZ. f

Ausstellung

esposizione f

Ausstellung

mostra f

Beinstellung <Beinstellung, -en> RZ. f

Beinstellung

posizione f delle gambe

Randstein RZ. m

Randstein

cordone m (del marciapiede)

Rändelung <Rändelung, -en> RZ. f

Rändelung

godronatura f

Rändelung

zigrinatura f

randständig PRZYM.

randständig

emarginato

Darstellung RZ.

Hasło od użytkownika

Darstellung r.ż. FILM

interpretazione r.ż.

Zustellung RZ.

Hasło od użytkownika

Zustellung (vom Amt) r.ż.

notifica (f) d'ufficio

Erstellung RZ.

Hasło od użytkownika

Erstellung (Projekt) r.ż.

realizzazione r.ż.

Abbestellung RZ.

Hasło od użytkownika

Abbestellung (Widerruf) r.ż. HAND.

revoca r.ż.

Abbestellung (Widerruf) r.ż. HAND.

annullamento r.m.

Rückstellung RZ.

Hasło od użytkownika

Rückstellung (z.B. für die Alterssicherung) r.ż. GOSP.

accantonamento r.m.