Tłumaczenia dla hasła „rumhartzen“ w niemiecko » włoski słowniku

rumhaben CZ. trans ugs

1. rumhaben:

jemanden rumhaben

avere fatto cambiare opinione a qn

2. rumhaben (hinter sich gebracht haben):

rumhaben

aver finito, aver terminato

hartzen <-(e)st,> [ˈhartsən] CZ. intr +haben ugs (von Hartz IV leben)

hartzen ugs

aiuto economico per le persone disoccupate in Germania

rumhängen <irr> CZ. intr +haben ugs

1. rumhängen (nichts zu tun wissen):

rumhängen ugs

stare con le mani in mano

2. rumhängen (sich aufhalten):

rumhängen ugs

starsene

immer im Wirtshaus rumhängen

starsene sempre in osteria

3. rumhängen (unordentlich):

rumhängen ugs

essere appeso (in giro)

sie lässt ihre Kleider immer rumhängen

lascia sempre i suoi vestiti (appesi) in giro

schatzen CZ. trans obs

schatzen

tassare

umsetzen CZ. trans

1. umsetzen:

etwas umsetzen

cambiare posto a qc, spostare qc

2. umsetzen (umpflanzen):

umsetzen

trapiantare

3. umsetzen (übersetzen):

umsetzen

tradurre

4. umsetzen:

umsetzen

trasformare

Energie in Wärme umsetzen

trasformare l’energia in calore

5. umsetzen (verkaufen):

umsetzen

fatturare

6. umsetzen WIRTSCH :

umsetzen

convertire

in Geld umsetzen

convertire in denaro

zwroty:

in die Tat umsetzen

mettere in atto

herummeckern +haben CZ. intr , herummotzen

herummeckern

brontolare