Tłumaczenia dla hasła „rumlaufen“ w niemiecko » włoski słowniku

umlaufen <irr> CZ. intr +sein

umlaufen

circolare

umlaufend PRZYM., CZ. ppr

1. umlaufend → umlaufen

2. umlaufend TECH :

umlaufend

rotante

3. umlaufend (von Münzen):

umlaufend

in circolazione

4. umlaufend (von Wind):

umlaufend

variabile

Zobacz też umlaufen

umlaufen <irr> CZ. intr +sein

umlaufen

circolare

zulaufen <irr> CZ. intr +sein

1. zulaufen:

auf jdn/etw zulaufen

correre verso qn/qc

2. zulaufen (verlaufen):

zulaufen

andare (verso)

zwroty:

spitz zulaufen

terminare a punta

auflaufen <irr> CZ. intr +sein

1. auflaufen (Schiff):

auflaufen

incagliarsi

2. auflaufen (Zinsen):

auflaufen

maturare

auslaufen <irr> CZ. intr +sein

1. auslaufen (von Flüssigkeiten):

auslaufen

(fuori)uscire

2. auslaufen (leer laufen):

auslaufen

(s)vuotarsi

3. auslaufen SCHIFF :

auslaufen

partire

4. auslaufen (zum Stillstand kommen):

auslaufen

fermarsi (gradualmente)

5. auslaufen (enden):

auslaufen

cessare

die Hilfsmaßnahmen laufen aus

cessano gli aiuti

6. auslaufen (Vertrag):

auslaufen

scadere

7. auslaufen (Farbe):

auslaufen

andare via

warmlaufen <läuft, lief, gelaufen>, sich warmlaufen CZ. rfl

warmlaufen

animarsi, scaldarsi

heimlaufen <läuft, lief, gelaufen> +sein CZ. intr

heimlaufen

correre a casa

herumlaufen CZ.

Hasło od użytkownika

herumlaufen (herumgehen (ziellos)) cz. nieprzech.

andare in giro cz. nieprzech.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wir mussten in Hemd und Hose rumfahren und rumlaufen, und es war einfach arschkalt.

de.wikipedia.org

Solche Leute sollten nicht frei rumlaufen.

de.wikipedia.org