Tłumaczenia dla hasła „schablonenhaft“ w niemiecko » włoski słowniku

schablonenhaft PRZYM., schablonenmäßig

schablonenhaft

conforme a un modello, a uno schema (fisso)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Einige Figuren wirkten „wie schablonenhafte Klischees“.

de.wikipedia.org

Die anderen Sprecher wirken daneben schablonenhaft.

de.wikipedia.org

Dabei wird keine Episode schablonenhaft behandelt, vielmehr wird die grundlegende Problematik bis in die Nebenfiguren durchbuchstabiert.

de.wikipedia.org

Die drei Mitglieder waren in der kalifornischen Hardcoreszene verortet, waren sich jedoch von Beginn an einig, schablonenhafte Songstrukturen vermeiden zu wollen.

de.wikipedia.org

Ressentiments und schablonenhafte Schnellurteile hätten den Blick auf die Entwicklung der letzten 20 Jahre verstellt.

de.wikipedia.org

In diesem Zusammenhang wird erwähnt, dass die Wasserbeständigkeit der bisherigen Methoden meist sehr beschränkt war und die Musterung recht schablonenhaft wirkte.

de.wikipedia.org

Es ist oftmals eine schablonenhafte, flächige, geometrische Malform mit harten Kanten und scharf gegeneinander abgegrenzten Farbaufträgen.

de.wikipedia.org

Die Weltbühne kritisierte am Film die typisierte und schablonenhafte Zeichnung der Charaktere, deren Handeln ebenso schablonenhaft erfolge.

de.wikipedia.org

Das Bild zeigt im unteren Bereich schablonenhaft zweidimensionale Pinguine, von einer Maschine produziert.

de.wikipedia.org

Ihr Feld ist mit kleinen floralen Ornamenten dekoriert, die bei älteren Stücken fein und kurvilinear ausgearbeitet sind, in späteren Exemplaren jedoch eher steif und schablonenhaft gestaltet.

de.wikipedia.org