Tłumaczenia dla hasła „schablonenhaft“ w niemiecko » polski słowniku

I . schablo̱nenhaft PRZYM. a. pej.

schablonenhaft

szablonowy

schablonenhaft

pospolity

schablonenhafte Ausdrucksweise

pospolity sposób r.m. wyrażania się

im althergebrachten, schablonenhaften Denken gefangen sein

myśleć w sposób tradycyjny, szablonowy

II . schablo̱nenhaft PRZYSŁ. a. pej.

schablonenhaft

szablonowo

schablonenhaft

w sposób szablonowy

schablonenhaft

stereotypowo

sich schablonenhaft ausdrücken

wyrażać [f. dk. wyrazić] się bez polotu

Przykładowe zdania ze słowem schablonenhaft

sich schablonenhaft ausdrücken

wyrażać [f. dk. wyrazić] się bez polotu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In der Kommunikation zwischen Kandidatinnen und Jury ist eine schablonenhafte Verwendung immer wiederkehrender Phrasen erkennbar.

de.wikipedia.org

In diesem Zusammenhang wird erwähnt, dass die Wasserbeständigkeit der bisherigen Methoden meist sehr beschränkt war und die Musterung recht schablonenhaft wirkte.

de.wikipedia.org

Kritiker stießen sich bereits in den 1970er Jahren an den Vergewaltigungsszenen, die sie als brutal und schablonenhaft empfanden.

de.wikipedia.org

Manche Kreuzwegstationen wirkten sehr schablonenhaft, bei anderen Werken gelang die Anpassung an den spätbarocken und neugotischen Stil.

de.wikipedia.org

Die Weltbühne kritisierte am Film die typisierte und schablonenhafte Zeichnung der Charaktere, deren Handeln ebenso schablonenhaft erfolge.

de.wikipedia.org

Dabei sind die Betroffenen tagsüber oft wach, öffnen die Augen, ohne etwas anzusehen, haben teilweise bestimmte Bewegungsmuster (z. B. schablonenhafte Bewegungen von Gesicht oder Mund).

de.wikipedia.org

Es gilt als wenig spannend, schwer verständlich und teilweise schablonenhaft.

de.wikipedia.org

Die anderen Sprecher wirken daneben schablonenhaft.

de.wikipedia.org

Einige Figuren wirkten „wie schablonenhafte Klischees“.

de.wikipedia.org

Allerdings verheddert sich die Inszenierung im Gestrüpp einer immer absurdere Haken schlagenden Handlung, die den letzten Rest an Glaubwürdigkeit der ohnehin recht schablonenhaften Figuren untergräbt.

de.wikipedia.org