Tłumaczenia dla hasła „schablonenhaft“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

scha·ˈblo·nen·haft, scha·ˈblo·nen·mä·ßig PRZYM. pej.

schablonenhaft

in clichés

schablonenhaft

volgens een sjabloon [o. vast stramien]

schablonenhaft

naar een vast model

schablonenhaft

stereotiep

schablonenhaft

clichématig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Allerdings verheddert sich die Inszenierung im Gestrüpp einer immer absurdere Haken schlagenden Handlung, die den letzten Rest an Glaubwürdigkeit der ohnehin recht schablonenhaften Figuren untergräbt.

de.wikipedia.org

Aber diese schablonenhaften Grabbeigaben lassen daran zweifeln, dass die Personen in ihrem Leben auch tatsächlich mit ihnen umgegangen sind.

de.wikipedia.org

Diese spiegelt sich in einer fast schablonenhaften Zusammensetzung der Grabbeigaben wider.

de.wikipedia.org

Es ist oftmals eine schablonenhafte, flächige, geometrische Malform mit harten Kanten und scharf gegeneinander abgegrenzten Farbaufträgen.

de.wikipedia.org

Einige Figuren wirkten „wie schablonenhafte Klischees“.

de.wikipedia.org

In diesem Zusammenhang wird erwähnt, dass die Wasserbeständigkeit der bisherigen Methoden meist sehr beschränkt war und die Musterung recht schablonenhaft wirkte.

de.wikipedia.org

Dabei sind die Betroffenen tagsüber oft wach, öffnen die Augen, ohne etwas anzusehen, haben teilweise bestimmte Bewegungsmuster (z. B. schablonenhafte Bewegungen von Gesicht oder Mund).

de.wikipedia.org

Diese Parodie führte die damals beliebten Versatzstücke romantisch-sentimentaler schablonenhafter Motive und ebensolcher Charaktere und Requisiten ad absurdum.

de.wikipedia.org

Die Lieder sind thematisch vielfältig und thematisieren Kampf, Ehre, Liebe und Dromedaren; sie sind schablonenhaft, nach strengen Regeln konstruiert, aber gefühlsintensiv und dienen der unmittelbaren Kommunikation.

de.wikipedia.org

Die anderen Sprecher wirken daneben schablonenhaft.

de.wikipedia.org